Aiko Kayou
Текст песни Hitomi no Naka no Meikyuu

aitai... aenai
omoi tsunoru hodo kono inori ga todo kanai no wa
nanika wo kitto miushinatteru kara

itsu datte kono hitomi ni utsusareta mono dake ga
yuiitsu no shinjitsu dato shinjiteita kedo

sekai wa hitotsu janai "moshimo" to iu sekai
mugen ni aru to shitte ima tohou ni kureteiru

aitai... aenai
kuyami kirenai yo kono omoi tsutaeru made
makenai nagenai
kono mi wo sasage temo
mitsukeru
tatoe kurayami ga yuku te wo saegiri
yowaki na kokoro madowase temo
akira menai de sagashi tsudukeru kara

sou kimi wo mitsukeru no ga jibun wo mitsukeru koto
kawashita ano yakusoku wa ima mo wasurenai

ikutsu mo deai ga aru nando mo sukuwareta
subete ga yuuki ni naru watashi hitori kiri janai

aitai... aenai
sore ga shiren nara kanarazu koeteiku kara
makezu ni nagezu ni
watashi wo matteite
shinjite
aitai... aenai
omoi tsunoru hodo kono inori ga todokanai no wa
nani ka wo kitto miushinatteru kara

aitai... aenai
ima doko ni iru no? kanarazu mitsuke dasu kara
mayoi konda no wa hitomi no naka ni aru meikyuu
tatoe kurayami ga yuku te wo saegiri
yowaki na kokoro matowase temo
akira menai de sagashi tsudukeru kara

Перевод (не ручаюсь за точность, но какой уж есть)

Хочу ли увидеть тебя или нет, не знаю,
Молитва моя не долетит до тебя,
Наверное, я что-то забыла…
Я всегда верила, что людям дали
Только одну единственную истину –
Есть много миров.
Если есть такой мир,
Познавший бесконечность,
То он мне укажет дорогу.
Хочу ли увидеть тебя
Или нет, но где ты
Обязательно узнаю
Что я потеряла в лабиринте глаз.
Если даже придется идти
В неизвестность,
А робкое сердце будет трепетать,
Я буду искать тебя.