Bjork & David Arnold
Текст песни Play Dead

Play Dead

Darling, stop confusing me
with your wishful thinking
hopeful embraces
don't you understand?
I have to go through this
I belong to here
where no-one cares and no-one loves
no light no air to live in
a place called hate
the city of fear

I play dead : it stops the hurting
I play dead : and the hurt stops

It's sometimes just like sleeping
curling up inside my private tortures
I nestle into pain
hug suffering
caress every ache

I play dead : it stops the hurting

Притворюсь мертвой

Дорогой, не смущай меня своими мыслями, полными желаний,
и объятиями, дающими надежду
разве ты не понимаешь?
я должна пережить это
и я целиком там, где никто тебя не любит и никому нет до тебя дела
где нет света и воздуха, чтобы жить
ему имя ненависть, город страха

я притворяюсь мертвой : и боль проходит
я притворяюсь мертвой : и перестает болеть

иногда это как будто спать,
корчась от пыток, устроившись поудобнее в страданиях, лаская
каждую боль

я притворяюсь мертвой : и боль проходит