Bojana Stamenov
Текст песни Ceo svet je moj

О песне: Победителем национального отборочного конкурса в Сербии на Евровидение-2015 стала Бояна Стаменов с песней "Весь мир - мой". 26го сентября 2014 года сербский телеканал РТС подтвердил свое возвращение на конкурс после годичного отсутствия. Англоязычная версия будет называться "Beauty Never Lies", ее текст написал американский автор Чарли Мэйсон, который также является соавтором прошлогодней песни-победительницы "Rise Like A Phoenix". Пока неизвестно, на каком языке песня прозвучит в Вене.


Original lyrics:

Dobro dosao u svet sakriven i lep
Nikog’ nisam pustila dok te nisam pronasla
Sa tobom sam ja sve sto nisam bila
Bele zastave tebi sam razvila

Refren:
Ceo svet je moj, gledaj me, letim slobodna
Ceo svet je moj, nebo je granica
Nek’ sam drugacija, al’ u tvojim je ocima istina
Sa tobom sam i ja meka kao svila
Bele zastave tebi sam razvila

Refren:
Ceo svet je moj, gledaj me, letim slobodna
Ceo svet je moj, nebo je granica
Nek’ sam drugacija, al’ u tvojim je ocima istina
To sam ja

Hiljade kao grumi crna kao noc
Takva sam bila
Sve se to srusilo kada si dosao

Ceo svet je moj (Gledaj me, letim slobodna)
Ceo svet je moj (Nebo je granica)
Nek’ sam drugacija, al’ u tvojim je ocima istina
To sam ja

Перевод песни на русский язык
Бояна Стаменов - "Весь мир - мой".

Добро пожаловать в мир сокрытый и прекрасный
Куда я никого не пускала, пока я не нашла тебя
С тобой я тоже становлюсь всем тем, чем никогда не была
Белые флаги я подняла для тебя

Припев:
Весь мир - мой, посмотри на меня, я лечу свободно;
Весь мир - мой, небо лишь граница.
Позволь мне быть другой, но истина в твоих глазах!

С тобой я также мягка, как шелк.
Белые флаги я подняла для тебя.

Припев:
Весь мир - мой, посмотри на меня, я лечу свободно;
Весь мир - мой, небо лишь граница.
Позволь мне быть другой, но истина в твоих глазах!
Это - я! Сильная, как гром; темная, как ночь!
Я была такой, но все разбилось, когда пришел ты.

Припев:
Весь мир - мой, посмотри на меня, я лечу свободно;
Весь мир - мой, небо лишь граница.
Позволь мне быть другой, но истина в твоих глазах!