Brassens по-русски (А. А. Аванесов)
Текст песни Кукла (je me suis fait tout petit)

Текст: Жорж Брассенс
Перевод: Александр Аванесов

Ни пред кем главы я не обнажу
Каждый вам скажет
А пред ней на цыпочках я хожу
Только прикажет
Был я нелюдим, жил я дикарем
Хищник вчерашний
Сплю в её ногах, ем из рук её
Стал я домашний

Припев:
Стал пред этой куклой я мал и слаб
Её кладешь - она в истоме
Стал пред этой куклой я мал и слаб
Её коснешься - мама стонет

Крепкий был орешек я, очень твёрд
Не брал и молот
Зубками её весь я перетёрт
Весь перемолот
Зубы у неё молока белей,
Белей, пожалуй,
Но сверкнут они, чуть что не по ней,
Страшней кинжала

(Припев)

Я готов пред ней простираться ниц
Вечность и дольше
Хоть она ревнива, как сто тигриц
Если не больше
Как-то в цветнике среди стройных роз
Я был замечен
Зонтиком потом кто-то розы снёс
Все покалечил

(Припев)

От знакомых магов и мудрецов
Слышал раз пять я
Что в её объятьях в конце концов
Буду распят я
Есть, конечно, хуже и лучше есть
Я ж выбрал эту
Висельнику тут или там висеть
Разницы нету

(Припев)