C line Dion
Текст песни Quand on n'a que l'amour (Live)

Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'?clatent de joie
Chaque heure et chaque jour
Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours

Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n'a que l'amour
A offrir en pri?re
Pour les maux de la terre
En simple troubadour
Quand on n'a que l'amour
A offrir ? ceux-l?
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour
Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour

Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains
Amis le monde entier.

*****

Когда нет ничего кроме любви,
Что можно было бы предложить разделить,
Отправившись в длинное путешествие
Которое является нашей большой любовью,
Когда нет ничего кроме любви,
Моей любви и твоей,
Существующей, чтобы освещать радостью
Каждый час и каждый день,
Когда нет ничего кроме любви,
Чтобы хранить наши обещанья,
Без каких-либо других ценностей,
В которые мы верим всегда,
Когда нет ничего кроме любви,
Чтобы творить чудеса
И покрывающая солнечным светом
все уродства пригорода,
Когда нет ничего кроме любви
Для единственной причины
Для единственной песни,
И для единственной надежды...

Когда нет ничего кроме любви
Чтобы помочь одеть утром
Всех бедных и неимущих
В бархатное пальто,
Когда нет ничего кроме любви
Подталкивающей нас молиться,
За все беды происходящие на Земле,
Подобно простому поэту,
Когда нет ничего кроме любви
Мы можем подарить ее,
тем, кто пытается
обрести новый день
Когда нет ничего кроме любви
Чтобы найти себе дорогу
И одолеть судьбу
На каждом перекрёстке,
Когда нет ничего кроме любви
Чтобы говорить с пушками
И ничего кроме песни
Чтобы остановить барабанщика,

Все же, ничего не имея,
кроме силы любви,
Мы будем в наших руках
Держать целый мир....