Carl Orff
Текст песни Olimlacus colueram. Монолог жаренного лебедя

Olim lacus colueram,
olim pulcher extiteram,
dum cignus ego fueram.

Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!

Girat, regirat garcifer;
me rogus urit fortiter;
propinat me nunc dapifer,

Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!

Nunc in scutella iaceo,
et volitare nequeo
dentes frendentes video:

Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!




Когда я жил у озера,
когда я был красивым,
то был подобен лебедю.

Я нищ,
чёрен,
и поруган, и болен!

Слуга плюёт на меня;
я сгораю на погребальном костре:
слуга теперь не служит мне.

Я нищ,
чёрен,
и поруган, и болен!

Я нахожусь на плато,
и не могу лететь дальше,
я вижу голый песок:

Я нищ,
чёрен,
и поруган, и болен!