Chihiro Onitsuka
Текст песни Hotaru

перевод ужасен, потому что переводила сама Манюня.

Hotaru/Светлячок

Jikan yo tomare, kono te ni tomare
Ах, время, остановись в моих руках
Ichiru no ame wa togirete kieru
Чуть дождь, душа замирает
Dare mo anata ni narenai koto o shitte shimau
Я знаю, что никто не может превратиться в тебя
Sore o eien to yobu no darou?
И я думаю, я буду всегда звать его?

Omoi wa yubi o karameru you ni
Эти ночи горят постепенно
Kono yoru o shidai ni moyashite yuku
Так что эмоции можно уловить пальцами
Sayounara no owari o suri nukete
Конец. Прощается и ускользает
Ima de mo karada o daku
Даже сейчас я держу в руках это тело.

Hotaru, kono hoshi o mai agare
Светлячок пари среди далеких звезд
Tooku, chikaku terashite odore
Танцуй, вытирая слезы неба
Sono isshun ga eien da to
Ты тот, кто сказал мне
Anata wa oshiete kureta hito
Что это навечно

Jikan yo tomare, kono te ni tomare
Ах, время, остановись в моих руках
Hikari no kage wa usurete ochiru
Свет гаснет в тени

Nigiri shimeta futari no te no hira ga
Наша кара, что двое из нас осознают туго.
Ase wa munetsu o agete iku
Потом возгорается выше и выше своей нормальной температуры
Soba ni ite, soba ni ite kuri kaeshi
Подойдите ближе, ближе, снова и снова
Ima de mo kanashimi o daku
Даже сейчас я держу в себе свою печаль

Hotaru, kono yami o mai agare
Светлячок, озари тьму средь далеких звезд
Namida de kasumu yozora o odore
Развей слезы тумана
Sono isshun ga nani mo ka mo da to
Тот, кто сказал мне
Anata wa oshiete kureta hito
Что этот момент навсегда.

Glass-goshi de mo kamawanai to
Если я не покажу, что я уйду по стеклу
Atashi wa muryokusa o sareshite yuku
Я позволю всем увидеть мою слабость
Ai nante wazuka na mono o tayori ni shita
как мы надеялись даже на маленькое количество любви
Ano natsu o
Летом этого года

Hotaru, kono hoshi o mai agare
Светлячок пари среди далеких звезд
Tooku, chikaku terashite odore
Танцуй, вытирая слезы неба
Sono isshun ga eien da to
Если этого момента навсегда
Anata wa oshiete kureta hito
Тогда ты тот, кто сказал…

Hotaru, azayaka ni kokoro o kogase
Светлячок, сожги мое сердце
Tsuyoku, yowaku hikatte odore
Танцуй, вытирая слезы неба
Sube te no toki wa isshun da to
Если каждый раз есть момент
Anata wa kotaete kureta hito
Тогда ты тот, кто ответил
Anata wa oshiete kureta hito
Тогда ты тот, кто сказал