Christiane Noll
Текст песни Times Like This (From Lucky Stiff)

A friendly face, a kind of face that melts you with a grin
The kind of eyes that welcome you the minute you walk in.
A tender glance you simply can't refuse.
It's times like this a girl could use…
A dog.

He listens when you tell him things, there's nothing you can't say,
And unlike certain people, you can teach him how to stay.
And if the world is giving you the blues,
He cheers you up by chewing up the news.
It's things like that that make you choose…
A dog.

Other people need romance, dancing, playing around,
Other people need constant fun,
Well, I'm not one.
I have my feet on the ground.

A quiet night, a stack of books, a tuna melt on rye,
A simple walk together underneath a starry sky,
And suddenly, the night is something rare,
And all because there's someone special there.
Who's gazing at the views, his head upon your shoes.
It's times like this I sure could use…
A dog.*

[Дружеское лицо, от которого ты таешь в улыбке,
Глаза, обнимающие тебя в ту же минуту, как ты входишь в комнату.
Нежный взгляд, которому ты не в силах сопротивляться.
В такие моменты девушке очень нужен…
Пёс.

Он слушает тебя, не перебивая, ты можешь обо всем ему рассказать,
И, в отличие от некоторых людей, он в состоянии научиться не убегать.
И если тебе тоскливо от того, что происходит в мире,
Он развеселит тебя, сжевав последние новости.
Именно поэтому ты выбираешь…
Пса.

Другим людям нужна романтика, танцы, ухаживания,
Другим людям нужно постоянно развлекаться,
Но я не из таких.
Мои ноги твердо стоят на земле.

Тихий вечер, стопка книг, бутерброд с тунцом,
Простая прогулка вдвоём под звездным небом.
И внезапно эта ночь становится единственной в своем роде,
И всё потому, что рядом с тобой есть кто-то, единственный в своем роде,
Который глядит по сторонам или спит, положив голову тебе на ноги.
Да, в такие моменты мне точно нужен…
Пёс.]