Clannad
Текст песни Sora ni Hikaru

Hikaru uchuu hikaru hoshi
Mawari tsudzukeru sora
Hikaru umi hikaru tsuchi
Bokutachi wa kodaishuuKimi no te ni kimi no te ni
Kagayaki wo takushita
Kimi no me ni kimi no me ni
Mou nanimo utsusazuSukoshi dake iki wo sutta ikiteru
Naitetan da sono utsukushisa niHikaru uchuu hikaru hoshi
Mawari tsudzukeru sora
Hikaru umi hikaru tsuchi
Bokutachi wa sono tamiKimi no tame kimi no tame
Owaranai yume mita
Kimi no me wa kimi no me wa
Tooku wo mou mitetaHikaru uchuu hikaru hoshi
Mawari tsudzukeru sora
Hikaru umi hikaru tsuchi
Bokutachi wa umaretaDonna toki mo kono toki mo
Soba ni wa inakutemo
Itsumademo koko ni iru
Zutto mimamotteruKimi no tame kimi no tame
Owaranai yume miru
Arigatou arigatou
Koe ga todokanakutemoArigatou arigatou
Itsumademo inotteru

English translation

The shining cosmos, the shining planets

The surrounding sky
The shining sea, the shining ground
And we are that ancient speciesTo your hand, to your hand
A radiance was entrusted
In your eyes, in your eyes
It is no longer reflectedI breathed in just a little and I was living
I cried over the beauty of itThe shining cosmos, the shining planets
The surrounding sky
The shining sea, the shining ground
We are those peopleFor your sake, for your sake
I had an endless dream
Your eyes, your eyes
Could still see the distanceThe shining cosmos, the shining planets
The surrounding sky
The shining sea, the shining ground
We were bornNo matter when, even now
Though I am not by your side
I'll always be here
Forever watching over youFor your sake, for your sake
I have this endless dream
Thank you, thank you
Though my voice doesn't reach youThank you, thank you
I'll always be praying for you