D o Din mico
Текст песни Resistir (OST Atame! de Almodovar)

Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz

Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se rebelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared

Resistir?, erguido frente a todo
Me volver? de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte

Soy como el junco que se dobla,
Pero siempre sigue en pie
Resistir?, para seguir viviendo
Soportar? los golpes y jam?s me rendir?
Y aunque los sue?os se me rompan en pedazos

Resistir?, resistir?.

Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemigo sea yo
Cuando me apu?ale la nostalgia
Y no reconozca ni mi voz

Cuando me amenace la locura
Cuando en mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
Se alguna vez me faltas tu
Resistir?...

Когда я проигрываю все матчи,
Когда ложусь спать в объятьях одиночества,
Когда все выходы закрывается,
А ночь уже не приносит покоя…

Когда тишина меня пугает,
Когда я уже не держусь на ногах
Когда нахлынувшие воспоминания
Прижимают меня к стене…

Я выдержу, устою перед всем,
Я вернусь закаленным как сталь,
Даже если ветер жизни станет еще сильнее,

Я буду как тростинка, которая гнётся,
но не ломается
Я выдержу, чтобы продолжить жить,
Я устою под ударами и никогда не сдамся,
Даже если мечты разбиваются на кусочки

Я выдержу!

Когда теряется волшебство мира,
Когда я становлюсь собственным врагом,
Когда ностальгия вонзается в сердце как кинжал,
И я не узнаю даже собственный голос

Когда мне грозит сумасшествие,
Когда монета падает решкой,
Когда дьявол предъявляет счёт,
Даже если когда-нибудь мне будет тебя не хватать,

Я выдержу…