Dr. Horrible's Sing-Along Blog OST
Текст песни It's a Brand New Day

"It's a Brand New Day"

DR HORRIBLE

This appeared as a moral dilemma, 'cause at first
It was weird though I swore to eliminate the worst
Of the plague that devoured humanity, it's true
I was vague on the how so how can it be that you
Have shown me the light?

It's a brand new day,
And the sun is high,
All the birds are singin'
That you're gonna die!
How I hesitated,
Now I wonder why?
It's a brand new day!

All the times that you beat me unconscious, I'll forgive.
All the crimes incomplete--listen, honestly, I'll live.
Mister Сool, mister Right, mister Know-It-All is through.
Now the future's so bright and I owe it all to you
Who showed me the light.

It's a brand new me,
I got no remorse,
Now the water's risin',
But I know the course!
I'm gonna shock the world,
Gonna show Bad Horse!
It's a brand new day!

And Penny will see the evil me,
Not a joke, not a dork, not a failure.
And she may cry, but her tears will dry,
When I hand her the keys to a shiny new Australia!

It's a brand new day,
Yeah, the sun is high,
All the angels sing,
Because you're gonna die!
Go ahead and laugh,
Yeah, I'm a funny guy!
Tell everyone goodbye!
It's a brand new day!

Это похоже на моральную дилемму,
ибо сначала казалось странным,
все же я поклялся устранить страшнейшую чуму,
что разлагает человечество.
Я, правда, думал как,
как так получилось, что ты
Указал мне свет

Это новый день
и солнце высоко.
Все птицы поют о том,
что ты скоро умрешь.
Как я колебался,
теперь размышляю почему.
Это новый день...

Все разы, когда ты избивал меня до потери
сознания, я прощу.
Все незавершённые преступления,
слушай, честно я переживу
Мистер Крутой, Мистер Правильный,
Мистер Я-Знаю-Это-Все.
Теперь будущее такое ясное
и я обязан им тебе.
Ты указал мне свет.

Это новый я, у меня нет сожалений.
Теперь вода поднимается, но я знаю курс.
Я шокирую мир и докажу Злому Коню.
Это новый день.

И Пенни увидит злого меня,
Ни шута, ни козла, ни неудачника.
И она может будет плакать,
но ее слезы высохнут,
Когда я отдам ей ключи от новой Австралии.

Это новый день.
Да, солнце высоко.
Все ангелы поют,
потому что ты умрешь.
Давай, смейся.
Да, я забавный парень.
Скажи всем: "прощай"!
Это новый день.