Ducu Bertzi
Текст песни Suflet f r chei (concert)

Дуку Берць — Суфлет фэрэ кей

Трече тоамна, ярна, вара
Ши ын инимь уркэ сяра,
Вынтул кынтэ ын нештире
Песте глезна та субцире.
Палма мя ын ругэчуне
Песте сыний тэй апуне
Ши висез кэ ешть аеве
Вас де аур плин ку севе
Кынд де фапт ешть аминтире,
Ту ши глезна та субцире
Мына вай, пе струне-мь моаре
Ши пе тине ну те доаре,Дуку Берць — Душа без ключей

Проходит осень, зима, весна,
А в сердца забирается вечер,
Ветер в забытьи поёт
За (?) твоей худенькой лодыжкой,
Моя ладонь в моленьях
Ложится на твою грудь
И я мечтаю, что ты, наяву,
Золотой сосуд, наполненный соками,
Когда на самом деле ты лишь воспоминание,
Ты и твоя худенькая лодыжка,
Эх, рука умирает на струнах,
А тебе — тебе всё равно,

Хей,
Суфлет фэрэ кей,
Фэрэ порць ши фэрэ зидурь,
Лашь ын урмэ нумай ридурь.
Хей,
Душа без ключей,
Без дверей и без окон,
После тебя остаются лишь морщины.

Трупул тэу ку густ де мере
Луминязэ’н ынкэпере
Дин алт тимп, дин алтэ вяцэ
Каре се дестрамэ’н чяцэ.
Доар ла мине ын кувинте
Доарме коапса та фербинте,
Доар ын кынтек те май ам,
Мэр апринс лучинд ын рам,
Ши мь-е дор ши мь-е пустиу
Ши мэ’нтреб дакэ сынт виу,
Мына вай, пе струне’мь моаре
Ши пе тине ну те доаре,
Твоё тело вкуса мёда
Светится в комнате
Из другого времени, из другой жизни,
Которая рассеялась в тумане,
И только у меня в мыслях
Спит твоё горячее бедро,
Только в моих песнях ты осталась,
Яркое яблочко, сияющее на ветке,
И мне тоскливо и пусто,
И я спрашиваю себя, жив ли я ещё,
Эх, рука умирает на струнах,
А тебе — тебе всё равно,

Хей,
Суфлет фэрэ кей,
Фэрэ порць ши фэрэ зидурь,
Лашь ын урмэ нумай ридурь.
Хей,
Душа без ключей,
Без дверей и без окон,
После тебя остаются лишь морщины.

Вине вара, ярна вине,
Нумай ту ну вий ла мине,
Трупул тэу ка о вэпае
Ну-мь май интрэ ын одае,
Стяуа-мь бате ын ферястрэ
Унде-й умбра та албастрэ,
Унде-с паший тэй чей дра?ь,
Сыний миросинд а фра?ь,
Ши мь-е фриг ши мь-е амар
Ши мэ кинуй ын задар,
Мына вай, пе струне-мь моаре
Ши пе тине ну те доаре,
Приходит лето, зима приходит,
Только ты не приходишь ко мне,
Твоё пламенное тело
Больше не заходит в мою комнату,
Звезда бьётся ко мне в окно,
Где я вижу твою голубую тень,
Где твои желанные шаги
И груди, пахнущие земляникой,
И мне холодно и горько
И я напрасно мучаюсь,
Эх, рука умирает на струнах,
А тебе — тебе всё равно,

Хей,
Суфлет фэрэ кей,
Фэрэ порць ши фэрэ зидурь,
Лашь ын урмэ нумай ридурь.
Хей,
Душа без ключей,
Без дверей и без окон,
После тебя остаются лишь морщины.