Edith piaf
Текст песни Padam!

Padam... Padam... Перевод by Попова Лена

Cet air qui m'obs?de jour et nuit
Cet air n'est pas n? d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Tra?n? par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
Mais il m'a coup? la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix

Padam...padam...padam...
Il arrive en courant derri?re moi
Padam...padam...padam...
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam...padam...padam...
C'est un air qui me montre du doigt
Et je tra?ne apr?s moi comme un dr?le d'erreur
Cet air qui sait tout par c?ur

Il dit: "Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c'est ton tour
'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras...
" Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s'entrebattre des gestes
Toute la com?die des amours
Sur cet air qui va toujours

Padam...padam...padam...
Des "je t'aime" de quatorze-juillet
Padam...padam...padam...
Des "toujours" qu'on ach?te au rabais
Padam...padam...padam...
Des "veux-tu" en voil? par paquets
Et tout ?a pour tomber juste au coin d'la rue
Sur l'air qui m'a reconnue
...
?coutez le chahut qu'il me fait
...
Comme si tout mon pass? d?filait
...
Faut garder du chagrin pour apr?s
J'en ai tout un solf?ge sur cet air qui bat...
Qui bat comme un c?ur de bois...

Этот мотив не дает мне покоя днем и ночью
Этот мотив был рожден не сегодня
Он приходит издали, так же как и я,
Тянувшийся ста тысячью музыкантами.
Однажды, этот мотив сведет меня с ума
Сто раз я хотела сказать «Почему?»
Но он прерывал меня на слове
Он все еще говорит прежде меня
И его голос покрывает мой голос

Рadam... рadam... рadam...
По обыкновению он приходит за мной
Рadam... рadam... рadam...
Он меня наносит удар «вспомни»
Рadam... рadam... рadam...
Это мотив, который проявляет на волосок от меня
И я тянусь, потом я как смешная ошибка
Этот мотив, который все знает наизусть

Он говорит: «Вспомни свою любовь
Вспомни в свою очередь
Нет смысла, чтобы ты оплакивала
Твои воспоминания в твоих руках…»
И я снова вижу тех, кто остался
Мои двадцать лет бьют в барабаны
Я вижу, как поступки ударяют
Вся комедия любви
В этом мотиве, который длиться вечность

Рadam... рadam... рadam...
«Я тебя люблю» четырнадцатого июля
Рadam... рadam... рadam...
«Навсегда», как купленное со скидкой
Рadam... рadam... рadam...
«Ты желаешь», и вот как на бандеролях
И все это чтобы попасть именно на угол улицы
В мотив, который я узнала.

Послушайте песнь, которая занимает меня.
...
Как если бы все мое прошлое дефилировало
...
Нужно было сберечь грусть на потом
Я вся в этом несчастье из этого мотива, который бьется…
Которое бьется как бьется сердце леса