EL SUE O DE MORFEO (Raquel!!, David, Juan Luis)
Текст песни No s d nde voy (муз., сл. David Fetio) - Без названия

Не знаю, куда я иду (текст песни “No s? d?nde voy”, муз. и сл. на испанском David Feito, изд. 2009 Warner Music Spain)

Сколько дней пройдёт,
Чтобы смочь забыть, всё, что я чувствую,
И сколько ещё останется ночей,
Чтобы больше тебя не видеть,
Когда я закрываю глаза.

И нет, я ни о чём не сожалею,
Я всего лишь хочу перелистнуть страницу
И начать всё сначала!

ПРИПЕВ
А теперь
Я не знаю, ни куда я иду, ни откуда пришла,
А в руках – только это старое воспоминание!
Но я борец и не чувствую страха;
У меня больше нет дома,
И направляюсь куда меня несёт ветром!
Не знаю, ни куда я иду, ни откуда пришла!…

Я никогда не интересовалась,
Каковой была правда,
Зачем мне вообще это знать?

И нет, я ни о чём не сожалею,
Я всего лишь хочу перелистнуть страницу
И начать всё сначала…

ПРИПЕВ

И направляюсь куда меня несёт ветром…

Не знаю, ни куда я иду, ни откуда пришла,
И нет, я ни о чём не сожалею:
Я всего лишь хочу перелистнуть страницу
И начать всё сначала!

ПРИПЕВ

И направляюсь куда меня несёт ветром…

/перевод ©2009. Григорий Ефимов (GRY)/