Fangoria
Текст песни Las WALPURGIS Te Van a Llamar

Тебя позовут на Вальпургиевую ночь* (текст песни “Las Walpurgis te van a llamar”, 2009, муз. и сл. на испанском O. Gara – имя певицы, I. Canut, M. Canut, изд. 2009 SSS Productions/DRO - Warner Music Spain)
*Вальпургиевая ночь (в немецком фольклоре) – ночь с 30го апреля на 1 мая, когда все ведьмы встречаются на вершине Брокенской горы (самой высокой горы в северной части центральной Германии), празднуют и веселятся вместе с Дьяволом. (Примечание переводчика)

Кажется, к тебе в гости пришло прошлое.
Оно уже было закопано в землю, но собирается воскреснуть.
Иногда будущее отказывается продолжаться,
Оно слишком сурово и даёт задний ход.

ПРИПЕВ 1
Тебя позовут на Вальпургиевую ночь.
Ведьмы хотят с тобой серьёзно поговорить,
И они проконсультируют тебя относительно одного жизненноважного вопроса.
Тебя позовут на Вальпургиевую ночь.

Это конечно не настолько важно, но лучше не злоупотреблять.
Хотя я прекрасно знаю, насколько сильно ты ненавидишь с чем-то смиряться.
Так что и не думай мне говорить, чтоб я им сказала, что тебя нет дома,
И помни о том, что в один прекрасный день тебе придётся перед ними отвечать.

ПРИПЕВ 2
Ведьмы всё-равно тебя найдут.
Ведьмы хотят с тобой серьёзно поговорить,
И тебе придётся им разъяснить один жизненноважный вопрос.
Тебя позовут на Вальпургиевую ночь.

Ты сам себе создаёшь проблему,
Которую тебе будет невозможно пережить.
За всё это ты должен благодарить свою манию превышать нормы.

Тебя позовут на Вальпургиевую ночь.
Ведьмы хотят с тобой серьёзно поговорить.
И я тебе напомню о том, что если ты один раз ты спускаешься с привязи,
Самое сложное понять, в какой момент ты должен вернуться.
И я боюсь, что помимо жизенноважного вопроса
У них есть ещё есть такая тема, которая может тебя ужаснуть.
Тебя позовут на Вальпургиевую ночь.

/перевод ©2009. Григорий Ефимов (GRY)/