Franco Battiato
Текст песни Caliti Junku

Che farA? senza Euridice, dove andrA? senza il mio bene...
che farA?, dove andrA?, che farA? senza il mio bene.

'Per aspera ad Astra', le asperitA conducono alle Stelle.
Un antico detto, cinese o tibetano, forse arabo-siciliano, dice cosA¬:

Caliti junku 'ca passa la China, caliti
junku, da sira 'a matina

Milioni di anni luce, la legge che esprime si illumina di cielo "mindfulness", la forma A? sostanza, la forma A? sostanza, mentre il vento mi porta improvvise allegrie.


Caliti junku 'ca passa la china, caliti
junku, da sira 'a matina, caliti junku.

Do you see the dramatic escalation of violence?
The world outside is insane, it's full of evils.
Without wasting time, we take refuge
in the empty Essence.
(Lo vedi il drammatico aumento di violenza ?
Il mondo fuori A? insano, A? pieno di mali.
Senza perdere tempo, rifugiamoci nella vuota Essenza)

... caliti junku ecc.