Frank Sinatra
Текст песни When You're Smiling (The Whole World)

When you're smilin', when you're smilin'
The whole world smiles with you
When you're laughin', when you're laughin'
The sun comes shinin' through

But when you're cryin', you bring on the rain
So stop that cryin', be happy again
Keep on smilin', 'cause when you're smilin'
The whole world smiles with you

When you're smilin', when you're smilin'
The whole world, it smiles with you
When you're laughin', oh babe, when you're laughin'
The sun would-a come shining through

But when you're cryin', you bring on the rain
So stop that sighin', come on and be happy again
Keep on smilin', 'cause when you're smilin', baby
The whole world smiles with you

Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься
Весь мир улыбается вместе с тобой
Когда ты смеешься, когда ты смеешься
Солнечные лучи начинают пробиваться сквозь тучи

Но когда ты плачешь, ты своими слезами вызываешь дождь
Так что перестань плакать и пусть счастье опять к тебе вернется
Продолжай улыбаться, потому что когда ты это делаешь
Весь мир улыбается вместе с тобой

Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься
Весь мир улыбается вместе с тобой
Когда ты смеешься, когда ты смеешься
Солнечные лучи начинают пробиваться сквозь тучи

Но когда ты плачешь, ты своими слезами вызываешь дождь
Так что перестань плакать и пусть счастье опять к тебе вернется
Продолжай улыбаться, потому что когда ты это делаешь, малышка
Весь мир улыбается вместе с тобой
Перевод Oleg Voznickij