Freundeskreis/Joy Denalane
Текст песни Mit Dir

HE:
Mit dir steht die Zeit still, du bist was ich will,
(С тобой время останавливается, ты - то что мне надо.)
Sp?rst du was ich f?hl, denn was ich f?hl ist real
(Чувтсвуешь, что я чувствую, ведь то, что я чувствую - настоящее.)
Es ist mehr als nur ein Spiel, ich lieb deinen Stil
(Это больше, чем просто игра, я люблю твой стиль.)
Dein Sexappeal, komm relax mit mir.
(Твою сексапильность. Давай, расслабься со мной.)
Ich will nichts tun, was du sp?ter mal bereu'n wirst
(Я не хочу ничего делать, о чем бы ты позже пожалела.)
Doch heut Nacht brauch ich bisschen mehr als Freundschaft.
(Но сегодня ночью мне нужно нечто большее, нежели просто дружба.)
Bitte schau mich nicht so an, deine Blicke sind gef?hrlich!
(Пожалуйста не смотри на меня так, твои взгляды опасны!)
Ehrlich, ich begehr dich…
(Честно, я жажду тебя...)
SHE:
Mit dir steht die Zeit still! Du verwirrst mich,
(С тобой время останавливается! Ты меня смущаешь,)
Bist zuviel f?r mich, sp?r' wie du mein Willen brichst…
(Ты- это слишком много для меня, я чувствую, как ты сламливаешь мою волю...)
Ist es mehr als nur ein Spiel? Leg die Karten auf den Tisch.
(Это больше, чем просто игра? Открой свои карты.)
Meinst du ich bleib k?hl, wenn du bei mir bist?
(Неужели ты думаешь, что я останусь холожной, когда ты рядом?)
Ich will nichts tun, was ich sp?ter mal bereu'n werd'.
(Я не хочу не чего делать, о чем бы я после сожалела.)
Doch heut Nacht brauch ich bisschen mehr als Freundschaft!
(Но сегодня ночью мне нужно нечто большее, чем просто дружба!)
Deine K?sse machen s?chtig, nimm r?cksicht!
(Твои поцелуи вызывают у меня зависимость, прояви внимание!
Ich weiss du bist ber?chtigt…
(Я знаю, о тебе ходит дурная слава...)

komm her komm her
(иди сюда)
komm n?her komm n?her
(подойди ближе)

HE:
Baby Baby du bist smooth wie Kamasutra
...pschhht... sonst h?rt uns deine Mutter!
denk nicht, ich sei unverwundbar

SHE:
Baby meinst du nicht, dass wir zu weit gehn?
Wird das mehr als nur ein One-night-stand?
Oder willst du mich nur haben um deinen homes davon zu erz?hl'n?

HE:
Mit dir bleibt die Welt stehn.
Denk nicht dass wir uns nicht wiedersehen wenn sie sich morgen weiterdreht.
Ich weiss es ist schon sp?t soll ich lieber gehn
oder bei dir bleiben? Du bist mehr als nur mein Zeitvertreib!
Ist es Einsamkeit, die aus deinen Augen spricht?
Lass die Zweifel sein und geniess den Augenblick!
Auch ich brauch dich!
ist es nicht erstaunlich wie sehr du mir vertraut bist.

SHE:
Mit dir bleibt die Welt stehn…
Werden wir uns wiedersehen wenn sie sich morgen weiterdreht?
Ich weiss, es ist spat, weiss nicht was ich mach…
Ich will deine Leidenschaft und nicht nur f?r eine Nacht!
Ist es Leibe die aus deinen Augen spricht?
Zumindest sp?r ich sie im Augenblick.
Auch ich brauch dich,
es ist erstaunlich wie sehr du mir vertraut bist!

HE:
Baby Baby seitdem ich dich gesehn hab
Ich gesp?rt, dass es passieren wird.
Was wir tun kann nicht falsch sein,
es ist mehr als du vielleicht meinst.

SHE:
Baby suchst du nur nach Abenteuern?
Wir spielen mit dem Feuer.
Bitte nimm mich in den Arm, ich erliege deinem Charme.
Ich will mich nicht verbrennen, ich will dich wirklich kennen.

HE:
Baby Baby du siehst so sch?n aus im Schlaf…
Ich komm wieder wenn ich darf.
Will dich nicht wecken, schreib dir'n zettel bevor ich weggeh' babe…

SHE:
Baby k?ss mich wach!
Ich begr?ss den Tag,
Schenk' dir ein L?cheln, will dich checken bevor du weggehst babe…