Gary Jules
Текст песни Mad World (Michael Andrews)

OST "Donnie Darko"

Перевод слов песни.

Gary Jules - "Mad World" / "Безумный мир"

Вокруг меня знакомые лица
То же окружение, всё те же лица
Яркие и ранние для каждодневной гонки
Ведущей в никуда, ведущей в никуда
Их глаза наполняют слёзы, за их очками
Нет выразительности, нет выразительности
Закрываясь от мира, я хочу утопить свою печаль
Нету Завтра, нету Завтра

И я нахожу это весёлым
и в то же время печальным
Мечты, в которых я умираю - это лучшее,
что у меня когда-либо было
Мне трудно говорить об этом
Мне трудно смириться с тем, что
Люди в суматохе путаются, это очень-очень
Сумасшедший мир, безумный мир

Дети ожидают того дня,
когда почувствуют себя хорошо
С днём рождения, с днём рождения
И складывается впечатление,
что каждый ребёнок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать
Зашёл в школу и было очень волнительно
Никто не узнал меня, никто не узнал меня
"Привет, Учитель, скажите что мне задано?"
Смотрят сквозь меня, не замечают меня

И я нахожу это весёлым
и в то же время печальным
Мечты, в которых я умираю - это лучшее,
что у меня когда-либо было
Мне трудно говорить об этом
Мне трудно смириться с тем, что
Люди живут в рутине дней, это очень-очень
Сумасшедший мир, безумный мир
Расширяй свой мир
Безумный мир!