Idolmaster (Aira Yuki)
Текст песни Zankoku yo Kibou to Nare

kono sora no shita itsumademo
sagashitsuzuketa yume
hitorikiri doko he minna tabidatsu no

kioku no hibi ga toozakaru
ano koro no egao wa mune no naka ima wo sasaeteta

mugon no yokogao de anata mo watashi mo kitto
kizuyue no PERUSONA wakatte ita yo

shiawase no tame ni ai no tame dakara to
zankoku na tatakai wo kurikaeshite
soredemo namida ga tomaranai
negau kokoro wa issho
sorezore no mirai ga yobunda

kienai uso ga omosugite
tsubasa oresou da yo
futari nara taerareru to omoereba

zetsubou datte taerareru
yakusoku wo mujaki ni chikatta ne naze ka shinjiteta

shiranai kurayami ga anata wo watashi wo tsutsumu
mitsukaranai deguchi tobira wo tatake

kakusenai hodo yo inori wa hana to saku
chi no you ni akakute mo chiru dake deshou
sonna ni tsuyoku wa nai keredo
mamoru kibou no yoake
ashita he to tsuzuite hoshikute

shiawase no tame ni ai no tame dakara to
zankoku na tatakai wo kurikaeshite
soredemo namida ga tomaranai
negau kokoro wa issho
sorezore no mirai ga yobunda

***

Under this sky, I always and
continuously searched for my dream.
Now I’m alone…Where has everyone gone to?

The days of my memories are far gone,
but my smiling face of that time now supports me from my chest.

The silence of our profile surely caused your and my
scarred personality…I understand that now!

For the sake of love and happiness,
I’ll repeat this cruel fight
even if my tears won’t stop.
My one heartfelt wish is to together
be called by everyone’s future.

This lie that won’t disappear is too heavy,
and it looks like it’ll break my wings…
But if I think “It’s for the both of us…”, I can endure it.

Even if it leads to despair, I’ll endure it.
Why did I innocently swore and believed that promise?

I didn’t know the darkness enveloped us,
and now we can’t find the exit…even if we bang on this door.

I can’t hide my limits. My prayers are blossoming like flowers.
And just like blood, they’ll turn red and fall…right?
If it’s like that, I can’t become strong anymore…
But I must protect the dawn of hope.
I too want to continue to tomorrow!

For the sake of love and happiness,
I’ll repeat this cruel fight,
even if my tears won’t stop.
My one heartfelt wish is to together
be called by everyone’s future.