Ina Muller
Текст песни Dorp Reggae

Dorp Reggae by Ina Muller
(Original: Lemon Tree)

Musik: Volker Hinkel

Text: Peter Freudenthaler



1.

lk sitt hier so rum un kiek in?n Dag,

buten dor regent un ik toov op de Nacht

mien Moors is warm, mien Hart is koolt,

ik weet nich, wat ik doon schall, blots so warr ik nich olt,

ok wenn mi dat hier goot geiht, wie kann dat angohn?!



2.

lk warr hier nich warm mit de Luud in de Stadt,

de koont mi nich verstohn, de schnackt keen Platt

de Mannsluud to droch un de Fruunsluud to dunn,

jem geiht dat hier doch blots um Geld un schicke Plunn,

ok wenn mi dat hier goot geiht, wie kann dat angohn?!



Ref.:

lk froog mi wie, ik froog mi wat,

bliev ik op `n Dorp ode bliev ik in de Stadt?

un mutt ik mi hier schomen,

for mien geelen Zitronenboom?

af un to, un dann un wann,

froog ik mi, hangt dor ok mol Zitronen an?

un schall ik lever gohn, ik un mien Zitronenboom?



Dorp, op?n Dorp, dat is de Dorp-Reggae.



lsolatschoon kann ik gor nich goot verdregen.

Inne Stadt wohn?, dat is ok nich goot for mien Zitronenboom.







Text auf hochdeutsch:




Original: Lemon Tree



Dorf Reggae



Ich sitz hier so rum und guck in den Tag

drau?en da regnet es und ich warte auf die Nacht



mein Hintern ist warm mein Herz ist kalt

ich wei? nicht was ich tun soll aber so werd ich nicht alt

auch wenn es mir hier gut geht – wie kann das angehen?



ich werd hier nicht warm mit den Leuten in der Stadt

die konnen mich nicht verstehen

die sprechen kein platt

die Manner zu sprode und die Frauen zu dunn

denen geht es doch hier nur ums Geld und schicke Klamotten

auch wenn es mir hier gut geht – wie kann das angehen?



ich frag mich wie ich frag mich was

bleib ich auf dem Dorf oder bleib ich in der Stadt?

und muss ich mich hier schamen

fur meinen gelben Zitronenbaum?

ab und zu und dann und wann

frag ich mich hangen da auch mal Zitronen dran?

oder soll ich lieber gehen – ich und mein Zitronenbaum?



Dorf auf`m Dorf das ist der Dorf Reggae

Isolation kann ich gar nicht gut vertragen

in der Stadt wohnen

ist auch nicht so gut fur meinen Zitronenbaum



ich sitz hier so rum und guck in den Tag

drau?en da regnet es und ich wart auf die Nacht

auch wenn es mir hier gut geht