Jay-Z, Bono, The Edge, Rihanna
Текст песни Stranded (Haiti Mon Amour)

[Jay-Z - Chorus]
When the sky falls and the Earth quakes
We gon put this back together
We won't break
[repeat]

[Jay-Z]
Sa Pa S?, my Port-Au-Princes
my Haitian Gods and all of my Princesses
Our condolences as you fightin' against this
we're right by your side as we tryin' to make sense of this
heavenly father help us see through these problems
and for those that left, accept them into your garden
so here's my theory, the country's already starvin'
so we sacrificed many to shed light on all of them
God please pardon, I speak from the heart
its the only way I see this tragedy befall on them
so lets get involved with them, hand to hand with them
arm to arm with them til they get strong again,
When the sky falls…

(Rihanna and Bono – hook)
Can't wait until tomorrow
Haiti, Mon Amour
Haiti, Mon Amour
Not gonna leave you stranded, alone, alone
oh no

[Chorus]

[Jay-Z Verse 2]
Learn from the past, New Orleans was flooded
So we know we just can't rely on the government
We under the rubble again, here we go rumbling when
When we gon catch a break, my friend lost his mother and then
And then, Carline lost her uncles and them
Buried with no caskets, they just put covers on them
lyrics courtesy of killerhiphop
And the tears fall, and we fight back
Story ain't done, it can't end like that
Nah not like this, tomorrow's survivors gonna carry on your name
You live on inside us, your memory's alive with us
You inspired us, to rebuild this country, you just guide us

[Hook]
[Rihanna]
It's not the angels that are on their way
its not the bells of Santa Trinite
the people waiting, position vacant(?)
for hands to help, not just to pray

[Hook]

[French singing]
Ha?ti va s'?lever
Tu vas te relever
Nous nous ?l?verons
Ensemble ensemble ensemble

(not gonna leave you stranded…)

[Jay-Z]
we gon put this back together we wont break
we gon put this back together we wont break
we gon put this back together we wont break
we gon put this back together we wont break
[End]

Да
Да
Да

Когда падает небо
И дрожит земля
Мы воссоединимся вместе
Мы не остановимся

Когда падает небо
И дрожит земля
Мы воссоединимся вместе
Мы не остановимся

Мой Порт-О-Пренс
Мои гаитянские Боги
И все мои принцессы
Наши соболезнования
Пока мы боремся с этим
Бок о бок,
Пока мы пытаемся осознать это
Всевышний,
Помоги нам справиться с этим
И помоги тем, кто ещё с нами
Прими их в свой сад.
Страна бедствует
Поэтому мы жертвуем многим
Чтобы согреть их лучом света
Боже, пожалуйста, прости
Я говорю это от чистого сердца
Единственное, что я вижу – то, как эта трагедия заканчивается
Так давайте же сделаем это вместе
Рука об руку с ними,
Бок о бок с ними
Пока они не станут сильнее
Когда небо падает…

Только не завтра
Не могу дождаться
До завтра

Эээй
Гаити – я тебя люблю
Гаити – моя любовь

Не оставлю тебя без помощи
О нет
О нет
О нет

Когда падает небо
И дрожит земля
Мы воссоединимся вместе
Мы не остановимся

Когда падает небо
И дрожит земля
Мы воссоединимся вместе
Мы не остановимся

Научимся на прошлых ошибках
Новый Орлеан был затоплен
Поэтому знаем, что не можем
Просто положиться на правительство
И под обломками
Мы продолжаем ждать стука
Как же мы можем остановиться?
Мой друг потерял свою маму, затем
Каролина потеряла своих дядь
И они похоронены не в гробах
На них лишь покрывало
И падают слёзы
А мы всё так же боремся
Нынешняя история не может закончиться так же
Нет, только не так, как тогда,
Нет, только не так
Выжившие
Будут помнить твоё имя
А мы будем помнить о них
Твои воспоминания всегда будут живы
Ты воодушевил нас
Восстановить эту страну
Ты будешь сопровождать нас
И падает небо…

Только не завтра
Не м