Kanye West (ft. D-Mayne)
Текст песни Edward Cullen (Heartless Parody) перевод смешной

Эдвард Каллен

В «Сумерках» у этого моего знакомого
Кожа, бледнее которой вы не найдёте,
Все девчонки хотят, чтобы он думал о них,
И теперь вы знаете –

Я хочу быть как Эдвард Каллен,
Я хочу быть Эдвардом Калленом!
Жаль, что я не Эдвард Каллен…

Я хотел бы быть Калленом,
Хотел бы, чтоб все девчонки были моими,
Не обязательно было бы дышать,
Не обязательно есть.
И, конечно, я хочу читать мысли всех вокруг,
Я хочу светиться в темноте и водить Вольво,
И, честно говоря, хочу играть на пианино,
Хотя было бы хреново, если б мне никогда не стукнуло 18.
Я знаю, педофилы пытались бы тра*нуть меня.
Я бы хотел говорить, что Дракула – мой приятель,
Быть вегетарианцем, хотя я и ем мясо,
Хочу говорить, что Карлайл – мой папочка,
Это такое потрясное имя,
Мне бы все завидовали.

В «Сумерках» у этого моего знакомого
Кожа, бледнее которой вы не найдёте,
Все девчонки хотят, чтобы он думал о них,
И теперь вы знаете –

Я хочу быть как Эдвард Каллен,
Я хочу быть Эдвардом Калленом!
Жаль, что я не Эдвард Каллен…

Я хотел бы быть в семье доктора Каллена
И его шабаше олимпийцев,
Тогда Эдвард мог бы быть моим братом,
И рассказал бы мне, как стать похожим на него.
Джаспер и Эммет тоже так ничего,
А Элис – как Кэти Пэрри, горячая и холодная.
Но вот возле Розалии я бы быть не хотел,
Потому что меня не прикалывает находиться рядом с анусом.
Я бы первым делом сказал Эдварду кинуть Бэллу,
Это же ясно, что она больше подходит мне,
Ну, а если он откажется,
Мне придётся отступить,
Потому что запросто он вытрясет из меня дух.

В «Сумерках» у этого моего знакомого
Кожа, бледнее которой вы не найдёте,
Все девчонки хотят, чтобы он думал о них,
И теперь вы знаете –

Я хочу быть как Эдвард Каллен,
Я хочу быть Эдвардом Калленом!
Жаль, что я не Эдвард Каллен…

Хожу, хожу, ходячий тупица,
Так хочется уметь бегать, как Эдвард,
Тогда бы я тоже был реально быстр
И мог бы попасть домой к показу
«Скуби-Ду»
Если б я был Эдвардом,
Я был бы
В тысячу раз горячее,
Чем ему это когда-нибудь будет по силам,
И Джеймс бы меня боялся.
Я бы жил счастливо,
Если б мог читать мысли людей.
Я хочу такую жизнь, как у Эдварда Каллена,
Я хочу быть круче в тысячу раз,
Как…

В «Сумерках», этот мой знакомый,
С кожей, бледнее которой вы не найдёте,
Все девчонки хотят, чтобы он думал о них,
И теперь вы знаете –

Я хочу быть как Эдвард Каллен,
Я хочу быть Эдвардом Калленом!
Жаль, что я не Эдвард Каллен…

* Эдвард Каллен – герой книг из серии «Сумерки».