Kavita Podwai
Текст песни Bhavanyashtakam

Восемь Строф Бхавани
(Божественной Матери).

Ни отец, ни мать, ни родственник,
ни благодетель, ни сын, ни дочь, ни слуга,
ни хозяин, ни жена, ни знание и ни работа,
Лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!

О Безбрежная, я пал в океан бытия,
полон страха, полон желаний и страстей,
безумный, связанный петлей Сансары!
Лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!
Я не знаю ни подаяния ни медитации,
я не знаю ни тантры ни мантры,
я не знаю ни поклонения ни отречения,
Лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!

Я не знаю ни воздаяния ни поломничества,
я не знаю ни спасения ни растворения,
я не знию ни бхакти ни обета, Мать,
Лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!

Неумелый работник и плохой друг,
глупец, неумеющий подчинятся,
я потерял всякие нормы
поведения своего рода,
потокающий дурным поступкам,
с дурным видением, с дурной речью.
Лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!

Я не знаю Господа ни творения
ни блаженства,
я не знаю ни Великого Господа
ни Бога богов ни Владыки Дня и Ночи!
Я не знаю никого другого (кроме Тебя),
о Мать!
Лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!

В споре и в горе,
в безумии и в изгнании,
в воде и в огне,
в горах и в лесу
и среди врагов, о Мать,
храни меня всегда!
лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!
Я всего лишь скиталец нищий,
больной и старый,
вечно болтающий всякий вздор,
вечно попадающий в какую-то историю,
потерянный (в жизни)!
Лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!