Kazim Koyuncu
Текст песни Didou Nana (Gulbeyaz)

Didou Nana
(подстрочный перевод мегрельской песни (исполняется с лазским акцентом и на старомегрельском)

Oropa ardzosch arti varen
Любовь для всех не всегда одинаковая
(строчка на лазском наречии и не очень понятна)
Miordini michkududo
Думал, знал что любим тобою
Goitiruko ma si chvasha
Променяла ты меня на другого
Miordini michkududo
Думал, знал что любим тобою
Goitiruko ma si chvasha
Променяла ты меня на другого

Didoudo nani na
Didoudo didoudo
Didoudo nani na

Guri adas jimasch nhaschu
(строчка на лазском наречии и не очень понятна)
Skani mamulas ma gibginak
Твое будущее я пойму
Kankalescha gamkomile
В дрожь меня ты брасаешь
Vashilebu tashi rina
Нельзя так делать

Didoudo nani na
Didoudo didoudo
Didoudo nani na

Serit odhashi arti mapu
День и ночь мне все едино
Skani sharas ginodjinepu
Смотрю на дорогу твою (по которой ушла)
Skani dudi midamighuru
Умерла ты для меня
Shvagi kargi mokilebu
----

Skani dudi midaghuru
Умерла ты для меня
Didoudo nani na
Skani dudi midaghuru
Умерла ты для меня
Didoudo nani na

Arti oropa si jigitin dhaschi
Одну любовь в прекрасные дни (?)
Guri mucho domihaschi
Сердце мне сварила (буквально)
Seri ischen seri rendo
Ночь есть ночь
Ukumelya nakondhaschi
(строчка на лазском наречии и не очень понятна)
Seri ischen seri rendo
Ночь есть ночь
Ukumelya nakondhaschi

Дидоудо нани на
Дидоудо Дидоудо
Дидоудо нани на

перевод - temom