KIRIKO(OST School days)
Текст песни Still I Love You

© русский перевод Hollow

Это ложь,
Что на тебя бы так глядела до рассвета,
Ведь бумажное сердечко
Безвозвратно обронила где-то...

Я хотела видеть только тебя,
Твой голос слышать всегда,
И жить так вечно, и бесконечно
Один лишь миг растянуть.
Я всегда с тобою рядом была,
Но где ж тех дней череда?
Они когда-то ушли куда-то,
И их уже не вернуть.

Пластик ночи
Дарит вид на звезды за оградой.
А бумажная луна
Манит далекою прохладой.

Пусть жизнь моя темнее, чем прилив морской,
Но если выплачусь - расстанусь я с тоской!

И все ж люблю...

оригинальный текст:

Plastic Lies
Mitsumeru dake de mitasareta
Paper Heart
Ano koro niwa modorenai kara...

Hitome anata ni aitakute
Koe ga kikitakute
Tachisukumu eien yori
Nagai isshun
Itsumo anata no tonari de
Hashagu watashi ga ita yo ne
Hitotsu mata hitotsu kieru
Watashi dake no basho

Plastic Night
Fensu-goshi no yozora ni mita
Paper Moon
Tsumetai tsukiakari ni nageku

Uchiyoseru uneri yori kuraku
Yureru omoi dakishimete sakebu no

Still I Love You...