Koimomo
Текст песни Eternal Wish

omoi ga yurusareru nara todokete
momo no yume kaze ni nosete
towa no negai dakishime anata no soba nikoboreteku omoi no kakera wa
kirameite sono kokoro, sometekuharukaze no kotoba wa yurameki
itoshisa ni awaku saku koigokorokoe ni naranai yureru omokage ni
hitori dake ima tsutaetai
irozuku kono omoi todoketemaichiru awai negai wa hakanaku momo no kaori ni
somari dokomademo kitto kagayaku yo
omoi wa towa ni renka
utsurou toki wo koe ano hi no mama dedakishimeru iezu ni ita kotoba
furueteru hitotsu negai, kanaetemitsumeru manazashi ni wasurerarenakute
mune no naka de onaji miru yume
kono mama samenaide, onegaihikareau koi no shisen ga yureru momo no zawameki ni
somaru, futari no kizuna iro'zuite
afuredasu kono renka
towa no negai dakishime anata no soba nikitto meguriaeru kara yakusoku no basho de
shinjiteru, fuan dakeredo
fureau koigokoro, tsunagetemaichiru awai negai wa hakanaku momo no kaori ni
somari dokomademo kitto kagayaku yo
omoi wa towa niutsurou kisetsu wo koete ano hi, futari no kawaranai
omoi ga yurusareru nara todokete
momo no yume kaze ni nosete
towa no negai dakishime anata no soba niano hi no mama de... anata no soba ni...

English translation

If I'm allowed to have these feelings then let them be known
Carrying this peachy dream with the wind
I'm holding onto an eternal wish - to be by your sideA fragment of my feelings trickles down
And shines, illuminating your heartThe words of the spring breeze sway

Love starts to bloom lightly to the affectionBut my shivering self still couldn't put it into words
I'm trying to tell my vivid feelings to the only person who matters
Please let him know right now!The light wishes are falling with the faint scent of peach
It surely shines no matter where you look
My feelings are for eternity and this love song
Passes through the changing seasons and remains the same as that dayAs I hold you the words that I was unable to say
Are shaking please, make my single wish come trueI can never forget it when we look at each other
In our hearts we are having the same dream
I don't wanna wake up from it let me keep dreaming please!The gaze of love that brings us together is intensified by the rustling
Of the swaying peach trees painting our relationship
Overwhelming into this love song
I'm holding onto an eternal wish - to be by your sideWaiting for you at the place we promised to meet
Though I'm anxious I know I'll be seeing you again
Join our hearts together please!The light wishes are falling with the faint scent of peach
It surely shines no matter where you look
My feelings are eternalPassing through the changing seasons remaining the same as that day
If we're allowed to have these feelings then let them be known
Carrying this peachy dream with the wind
I'm holding onto an eternal wish - to be by your sideStill the same as that day... To be by your side...