Legendary Pink Dots
Текст песни Sterre

She was so sad. (So sad) No word of comfort really registered. (So sad) No friendly hand could steady her. (So sad) There was no contact, no consideration, (So sad) penetration or hope. We stood here watching form our observation post. Now here's a finger, here's little line - we'll take you in we'll guide you home... (So sad) But with two enormous wings she left us standing, reaching for a ghost. And on this melancholy night there is a star that stands alone. Far beyond the constellations, far removed from highest heaven; cast aside and still we only watch but, my oh my, she's beautiful tonight. She is so beautiful tonight....

Звезда

Она была так грустна. Не замечала слов утешения. И дружеская рука не могла удержать ее в равновесии. Ни контакта, ни внимания, ни проникновения или надежды. Мы стояли на своем наблюдательном посту. Вот палец, вот веревочка - мы возьмем тебя, проводим домой... Но взмахнув двумя огромными крылами, она оставила нас стоять внизу, тянуться к призраку. И в этой меланхолической ночи теперь есть звезда, горящая отдельно ото всех. Отдаленнно от созвездий, вдали от высочайших небес; мы бросаемся в сторону и снова только наблюдаем, но надо же, она так прекрасна этой ночью...