Linkin Park
Текст песни New Divide (Transformers 2 Soundtrack)

I куплет:

I remembered black skies / the lightning all around me
I remembered each flash / as time began to blur
Like a startling sign / that fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

Припев:

So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason / to fill this hole / connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide

II Куплет:

There was nothing in sight / but memories left abandoned
There was nowhere to hide / the ashes fell like snow
And the ground caved in / between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

Припев:

So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Across this new divide

In every loss / in every lie
In every truth that you'd deny
And each regret / and each goodbye
was a mistake to great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

Припев:

So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason / to fill this hole / connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide

--------------------

Перевод песни:

I Куплет:

Я запомнил темные небеса / молнии повсюду
Я запомнил каждую вспышку / Время стало не ясным
Как невероятный знак / Что моя судьба предрешена
И твой голос мне шептал, что я получил по заслугам

Припев:

Так назови причину/ Докажи мою неправоту /
Сотри воспоминания / Не прячь страдания в глазах
Так назови причину / Заполни эту пустоту / Собери всё осколки вместе /
Позволь этой лжи быть похожей на правду
Чтобы преодолеть новые сомнения

II Куплет:

Не за что было зацепиться / кроме ясных воспоминаний
Негде было спрятаться / Бледность стала как снег
Мы остались по разные стороны от разлома судьбы
И твой голос мне шептал, что я получил по заслугам

Припев:

Так назови причину/ Докажи мою неправоту /
Сотри воспоминания / Не прячь страдания в глазах
Чтобы преодолеть новые сомнения

Каждая потеря / Каждая ложь
Вся правда, которую ты отрицала
Каждое сожаление и каждое прощание
Это было ошибкой, которую не забыть
И твой голос мне шептал, что я получил по заслугам

Припев:

Так назови причину/ Докажи мою неправоту /
Сотри воспоминания / Не прячь страдания в глазах
Так назови причину/ Заполни эту пустоту / Собери всё осколки вместе
Позволь этой лжи быть похожей на правду
Чтобы преодолеть новые сомнения

Чтобы преодолеть новые сомнения..
Чтобы преодолеть новые сомнения..

--------------------

Литературный перевод:

I Куплет

Я запомнил смог туч / И молнии повсюду
Я запомнил тот свет / И времени отсчет
Как неведомый знак / Что мня не светит чудо
И твой голос мне шептал "Настал что мой черёд"

Припев

Что за причина / И где ж ответ
Всё стерто с памяти / Дай мученьям растаять на глазах
Что за причина / Скажи ты мне / Сложи осколки лет
Позволь смешаться истине и лжи
На зло сомнениям

II Куплет

Было нечем дышать / Лишь мысли были рядом
Скрыться тоже нельзя / Разрушив этот лед
Время нашей мечты / накрыло темным мраком
И твой голос мне шептал "Настал что мой черёд"

Припев

Что за причина / И где ж ответ
Всё стерто с памяти / Дай мученьям растаять на глазах
На зло сомнениям

И каждый вздох / И каждый слог
И каждый твой пустой прелог
И каждый звук и каждый взгляд
Ошибку нашу не решат
И твой голос мне шептал "Настал что мой черёд"

Припев

Что за причина / И где же ответ
Всё стерто с памяти / Дай мученьям растаять на глазах
Что за причина / Скажи ты мне / Сложи осколки лет
Позво