Mari Trini
Текст песни Quand tu Me Caresses

Лишь ты ко мне прильнешь…

Смывает иней дождь, стучится в окон гладь.
Лишь ты ко мне прильнешь, я жажду жить опять.
И рано так всегда уходишь ты.
Уйми зарю, я повторю.

Смывает иней дождь, стучится в окон гладь.
Пусть прошлое уйдет, ему нас не понять.
Взамен тебе мечту смогу я предложить,
С которой я и ты всегда хотели жить.
И лишь за миг с тобой создам я целый свет,
В котором нет минут, секунд в помине нет...

Но в ранний этот час уж улицам не спится.
Озябший, как дитя, день новый пробудится.
Жизнь задержать нельзя, и ты уходишь прочь,
Там ждут тебя друзья... Забудешь нашу ночь?

Со стекол зимний дождь уже давно смыл иней,
Туманится рассвет в причудливости линий…
Пусть книга наших дней уже давно не нова,
Лишь ты ко мне прильнешь, я жажду жизни снова…
Лишь ты ко мне прильнешь, я жажду жизни снова…

************************************
Когда ты меня ласкаешь

Дождь на стеклах стирает иней,
А когда ты меня ласкаешь, я начинаю жить.
Ты всегда слишком рано меня покидаешь,
Постой, рассвет,
Мне все еще страшно...

Дождь на стеклах стирает иней,
Оставляя наши воспоминания, освобождающие нас.
Но я смогу подарить тебе счастливую жизнь
Когда рассвет дарит нам мечты
Ради одного мгновения с тобой я выдумаю мир,
В котором секунды
Не важны...

Настал час, когда постепенно улица просыпается,
И как замерзший ребенок, поднимается день.
Жизнь быстро воскресает, ты должен уйти
К твоим друзьям,
И забыть о наших ночах.

Дождь на стеклах
Смыл иней,
Повседневная жизнь
Снова закрывает нашу книгу....

Дождь на стеклах
Смыл иней,
Повседневная жизнь
Снова закрывает нашу книгу.

А когда ты меня ласкаешь,
Я начинаю жить...