Maria-Elena Kiriakou
Текст песни One Last Breath

О песне: Победителем национального отборочного конкурса в Греции на Евровидение-2015 стала Мария-Елена Кириаку с песней "Один последний вздох". Песню "One Last Breath" написал Эфтиволус Теохарус и сама Мария-Елена Кириаку на стихи Вангелиса Константидиса и Эвелины Циоры, аранжировка Леонидаса Цицоса.


Original lyrics:

My soul, I guess I'm just no one
You killed me and I'm done, without a gun
My love will fade, I feel betrayed
Just can't be brave without faith
How could you, love?

I'm begging you, take me wherever you have gone
Come back and save me, don't want to be alone
Nothing left, I just have one last breath

I'm begging you, take me out of this fiery hell
Come back and save me, what happened wasn't fair
Nothing left, all that I have is one last breath
Only one last breath
Just pain, fake love and drunken lie
I struggle to survive, I'm still alive
I'm fighting tears and fears apart
But still it's stuck inside my heart…

I'm begging you, take me out of this fiery hell
Come back and save me, what happened wasn't fair
Nothing left, all that I have is one last breath
Only one last breath

I'm begging you, take me wherever you have gone
I'm begging you, take me, don't wanna be alone
All that I have is one last breath
One last breath

Перевод песни на русский язык
Мария-Елена Кириаку - "Один последний вздох".

Моя душа, мне кажется, что я просто никто
Ты убил меня, я кончена, безо всякого оружия
Моя любовь утихнет, я чувствую себя преданной
Просто не могу быть храброй без веры
Как ты мог, любимый?

Я умоляю тебя, возьми меня с собой, куда бы ты ни пошел
Вернись и спаси меня, не хочу оставаться одна
У меня не осталось ничего, только лишь один последний вздох

Я прошу тебя, забери меня из этого огненного ада
Вернись и спаси меня, то что произошло, было несправедливо
Ничего не осталось, все что есть у меня - лишь один последний вздох
Только один последний вздох

Только боль, фальшивая любовь и пьяная ложь
Я с трудом выживаю, но я все еще жива
Я разбиваю слезы и страхи
Но они все еще застряли в моем сердце…
Я прошу тебя, забери меня из этого огненного ада
Вернись и спаси меня, то что произошло, было несправедливо
Ничего не осталось, все что есть у меня - лишь один последний вздох
Только один последний вздох

Я умоляю тебя, возьми меня с собой, куда бы ты ни пошел
Вернись и спаси меня, не хочу оставаться одна
У меня не осталось ничего, только лишь один последний вздох
Один последний вздох