Mariza
Текст песни Ja Me Deixou

A saudade andou comigo
E atraves do som da minha voz
No seu fado mais antigo
Fez mil versos a falar de nos
Trocou de mim a vontade
Sem ouvir sequer os meus lamentos
E por capricho ou maldade
Correu comigo a cidade
Ate ha poucos momentos

Ja me deixou
Foi-se logo embora
A saudade a quem chamei maldita
Ja nos meus olhos nao chora
Ja nos meus sonhos nao grita
Ja me deixou
Foi-se logo embora
Minha tristeza chegou ao fim
Ja me deixou mesmo agora
Saiu pela porta fora
Ao ver-te voltar para mim

Nem sempre a saudade e triste
Nem sempre a saudade e pranto e dor
Se em paga saudade existe
A saudade nao doi tanto amor
Mas enquanto tu nao vinhas
Foi tao grande o sofrimento meu
Pois nao sabia que tinhas
Em paga as saudades minhas
Mais saudades do que eu

Ta tesknota byla ze mna
Poprzez moj spiew i przez moj glos
W swym najstarszym z wszystkich Fado
Tysiace wierszy tchnela w nas
Drwila ze mnie do woli
Nie zwazajac wcale na moj placz
Przez kaprysy, zlosliwosci
Przemierzala ze mna miasto - przytulona do mnie wciaz

Odeszla juz i poszla stad
Tesknota tyle przeklinana
W mych oczach wiecej nie lkala
W snach moich juz nie krzyczala
Odeszla stad i poszla juz
Moj smutek wreszcie skonczyl sie
I wlasnie juz opuscil mnie
No i uciekl sobie gdzies
Lecz widzac Cie, znow znalazl mnie.

Tesknota to nie zawsze smutek
Tesknota to nie zawsze lzy i bol
I jesli jest przy nas w ogole
Tesknota rani nas mniej niz milosc
Ale, gdy Ciebie nie bylo
Cierpienie me ogromne bylo tak
Wiec nie wiedzialam wcale,
Ze w mej tesknocie i lzach
Twoja byla wieksza,