Mariza
Текст песни Recurso

Apenas quando as lagrimas me dao
Um sentido mais fundo ao teu segredo
E que eu me sinto puro e me concedo
A graca de escutar o coracao

Logo a seguir (porque?), vem a suspeita
De que em nos os dois tudo e premeditado.
E as lagrimas entao seguem o fado
De tudo quanto o nosso amor rejeita.

Nao mais queremos saber do coracao
Nem nos importa o que ele nos concede,
Regressando, febris, aquela sede
Onde so vale o que os sentidos dao.

Tylko wtedy, kiedy lzy daja mi
Najglebszy sens twojego sekretu
Czuje sie oczyszczona i pozwalam sobie na
Laske wysluchania mojego serca.

Potem natychmiast, (dlaczego?) nadchodzi podejrzenie
Ze w nas dwojgu wszystko jest premedytacja
I lzy znow nastepuja po Fado.
Za wszystkim, czego nasza milosc odrzuca.

I nie chcemy juz nic wiedziec o sercu
I malo wazne jest to, w czym nam ustapi
Powracamy, rozgoraczkowani do tego pragnienia
Gdzie jedynym co sie liczy jest to co daja nam