Mariza
Текст песни Recusa

Se ser fadista e ser lua
E perder o sol de vista
Ser estatua que se insinua
Entao eu nao sou fadista.

Se ser fadista e ser triste
E ser lagrima prevista
Se por magoa o fado existe
Entao eu nao sou fadista.

Se ser fadista e, no fundo,
Uma palavra trocista
Rocando as bocas do mundo
Entao eu nao sou fadista

Mas se e partir a conquista
De tanto verso ignorado
Entao eu nao sou fadista
Eu sou mesmo o proprio fado!

Jesli spiewac Fado to byc ksiezycem
Stracic slonce z oczu.
Byc posagiem, ktory czaruje
Tak, wiec nie spiewam Fado.

Jesli spiewac Fado to byc smutna
Byc na granicy lez.
Jesli Fado istnieje dla bolu
Tak, wiec nie spiewam Fado.

Jesli spiewac Fado, jest w gruncie rzeczy
Slowem pogardliwym.
Muskanym w ustach swiata
Tak, wiec nie spiewam Fado.

Ale jesli to oznacza wyruszyc na podboj
Wielu lekcewazonych wierszy.
Tak, wiec nie spiewam Fado
Ja jestem moim wlasnym