Mariza
Текст песни Transparente

Com oa agua da nascente
Minha mao e transparente
Aos olhos da minha avo.

Entre a terra eo divino
Minha avo negra sabia
Essas coisas do destino.

Desagua o mar que vejo
Nos rios desse desejo
De quem nasceu para cantar.

Um Zambeze feito Tejo
De tao cantado q'invejo
Lisboa, por la morar.

Vejo um cabelo entrancado
E o canto morno do fado
Num xaile de caracois.

Como num conto de fadas
Os batuques sao guitarras
E os coqueiros, girassois.

Minha avo negra sabia
Ler as coisas do destino
Na palma de cada olhar.

Queira a vida ou que nao queira
Disse deus a feiticeira
Que nasci para cantar.

Jak woda z fontanny
Moja reka jest przezroczysta
W oczach mojej babci.

Pomiedzy Ziemia a tym, co Boskie
Moja czarna babcia wiedziala
Te rzeczy o przeznaczeniu.

Oproznia morze, ktore widze
W rzekach tego pragnienia
Kogos, kto urodzil sie by spiewac.

Zambezi staje sie Tagiem
Tak wyspiewywanym, ze az zazdroszcze tego
Lizbona, zyc tam.

Widze wlosy splecione
I cieply spiew Fado
W szalu kreconych wlosow.

Tak jak w basni
Tam – tamy sa gitarami
I drzewa kokosowe – slonecznikami.

Moja czarna babcia wiedziala
Jak odczytac przeznaczenie
Na dloni kazdego spojrzenia.

Czy zycie tego chce, czy tez nie
Czarownicy Bog wyszepcze,
Ze urodzilam sie, zeby