Mecano
Текст песни Hija de la Luna

Hijo De La Luna - СЫН ЛУНЫ
Сын Луны
Нет чувств у того ,
кто не сможет понять легенду .
В ней говорится о цыганке,
которая , плача , просила Луну :
-Скажи , прошу , когда придет тот день ,
в котором я выйду замуж?
И луна ответила ей с неба :
-Ты встретишь своего любимого
со смуглой кожей скоро ,
но взамен я хочу ,
чтобы вы отдали мне
своего первородного сына .
Это единственное , что я от тебя хочу ,
а ты никогда больше не будешь одинокой .

Припев: Луна, ты хочешь
быть матерью, но разве ты не
понимаешь, что это слишком много
для обыкновенной женщины.
Серебристая Луна,
что же ты будешь делать
с человеческим ребенком,
претендуя на то, что он твой ребенок,
сын Луны.
У смуглого отца родился сын
с кожей белой , как у горностая
и с серыми, как у маслины, глазами,
меченая шельма Луны.
"Этот сын принадлежит
кому-нибудь другому,
и я не могу принять это с молчанием! "

Припев
Подумав, что его лишили чести,
цыган подошел с к своей жене:
Чей этот ребенок?
Ты меня опозорила! " -
и ножом он ранил ее до смерти.
А потом с ребенком на руках
он пошел в гору, и бросил ребенка там.

Припев
Ночью, когда ребенку хорошо,
бывает полнолуние,
ну, а когда он плачет,
Луна извивается серпом,
чтобы сделать
своему ребенку колыбель .

Hijo de la luna

Tonto el que no entienda.
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjur? a la luna
Hasta el amanecer.
Llorando ped?a
Al llegar el d?a
Desposar un cal?.
"Tendr?sa tu hombre,
Piel morena, "
Desde el cielo
Habl? la luna llena.
«Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a ?l.
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer.»
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qu? pretendes hacer
Con un ni?o de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.
De padre canela
Naci? un ni?o
Blanco como el lomo
De un armi?o,
Con los ojos gris es
En vez de aceituna -
Ni?o albino de luna.
«?Maldita su estampa!
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo.»
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qu? pretendes hacer
Con un ni?o de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.
Gitano al creerse deshonrado,
Se fue a su mujer,
Cuchillo en mano.
«?De qui?n es el hijo?
Me has enga?ado fijo.»
Y de muerte la hiri?.
Luego se hizo al monte
Con el ni?o en brazos
Y all? le abandon?.
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qu? pretendes hacer
Con un ni?o de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.
Y en las noches
Que haya luna llena
Ser? porque el ni?o
Est? de buenas.
Y si el ni?o llora
Menguar? la luna
Para hacerle una cuna.
Y si el ni?o llora
Menguar? la luna
Para hacerle una cuna.