Mirage of Blaze Special CD Collection
Текст песни Guilty Ruby

Слова: Кувабара Мизуна
Композиция и аранжировка: Яманака Норимаса
Поёт: Оказаки Масаюки

Hieta kabe no sumi yasashisa no kieta kangoku
Tsunagareta kedamono ga sukui motomete mado miageru
Sabikuchiru kusari kakaete umeku te nobasedo
Kowarete yuku kizuna wo tsukurou sube wa mou nai

В углу у холодной стены, в темнице, где нет доброты
Зверь на цепи поднимает глаза к окну, умоляя о помощи.
Стонет и сгнившую цепь, ржавую, нянчит в руках
Но не знает, чем удержать рвущиеся узы.

Omae no nigai ai wo inochi kara shiboritoreba

Вот бы выжать из тебя эту горькую любовь без остатка.

Genjitsu kara nigeta tsuke wo harau jigoujitoku no kono namida yo
Kono saki ni wa deguchi wa nai dakara kabe wo tatakitsuzukeru
Okubyou no naifu sae kizutsukeru no wa jibun dake
Kudakenai yoru no hate ni wa omae no sugata mo mitsukaranai
Tokihanatsu koto mo dekinai yasuragi wa ataete yarenai
Ai kara wa hodo toi tsumi to sae yobenai orokasa

Я заслужил свои слёзы. Расплата за побег от реальности...
Выхода нет впереди, я бью кулаками об стену
Даже нож в трусливой руке – меня самого же и ранит.
Во тьме бесконечной ночи я больше не вижу твой образ
Не в силах тебя отпустить, и покой подарить не в силах
Как я далёк от любви... Эту глупость
Даже грехом, и то сложно назвать.

Hizumu sonzai to kyouhaku ni yanda kokoro wa
Ayamachi no iiwake wo dare ni sureba yurusareru no ka
Ginen to hitei ni oboreru hiyowana jibun no
Hikutsu naki aishikata omae ga oshiete kure yo

Искривлённая жизнь, одержимое сердце
Перед кем мне каяться, чтобы получить отпущение?
Я слаб, я тону в отрицании и в сомнениях
Научи же меня любви без унижения

Kurushii kono sekai wa muimi no tsumi no rakuen

В этом жестоком мире, в царстве бессмысленного греха.

Nasuritsukeau orokana arasoi makikomareteku muzai no ai
Sabakubeki wa ore no zurusa jikoaimamire no fuzenai
Tsugunai mo dekinu mama miesuita shinjitsu no kui
Omae ni aisarenakereba hitoritatsu koto mo dekinai
Kachitsuzukenakereba dame da dakedo kobushi wa naete ochiru
Furikaerenai senaka tsuyoku tada dakishimete okure

Мы сходимся в нелепой битве, топчем чувства безвинных
Кого и судить, как не меня с моей хитрой, ущербной любовью
Осознание без искупления, муки больной совести...
Я не могу устоять на ногах, если ты не будешь любить меня
Я должен всегда побеждать, но падает занесённый кулак
Я не могу обернуться –
так обними меня за спину, обними покрепче.

Mi wo mamoru tetsujoumou no giaku higai mousou tozasu tobira
Kokuhaku wa yawana mi no nige shukkou yuuyou no nai itade
Mou subete suteru kara sore ijou furenaide kure
Kono saki ni michi wa aru no ka doko made ikeba yoru ga akeru
Motomeru koto wa tsumi na no ka shi to wa sonzai no aganai ka
Ushinaenai kono te kara yokubou ni hizamazuku ? inori.

Защищаясь шипами притворной грубости
В надуманном страхе захлопываю двери.
Пытаюсь облегчить себе жизнь признанием
Но эта казнь не имеет отсрочки.
Я откажусь от всего, только прошу, не трогайте меня больше.
Есть ли путь впереди?
Сколько нужно пройти, чтобы выйти на свет?
В самом ли деле хотеть чего-либо – грех?
В самом ли деле жизнь искупается смертью?
Я не могу потерять, поэтому падаю на колени, с желанием –
и молитвой.