Mokhtar al Said & El Farka el Mesaya
Текст песни Eshta Ya Amar

Eshta ya Amar

Eshta ya amar
-Cream of the moon
Gamar ya amar ??
Alla ya li gamali
-Oh god you are so nice
Bi rimin il amar
-we exhalt from the moon
Ya halawa sukariya
-Ow you sugary sweets
Alla ya bi sudiya
-oh god we echo it.
Rooh ma3 wa oud khatafni
-your essence wont over bother me
Eshtar ya amar
-Cream of the moon
Wa shooq 3anduk hadafni
-And your love warms me
Gama ya amar ?
Esha, gama ya amar
-Cream of the moon
Ya halawa
-Ow sweets
Ya ta3ama!
-what a taste!
Ya Halawa
-Ow sweets
Ya Galilah
-???
Sikariya
-Sugar
Sesimiya
-Sesame seeds

Eshta is a slang used mostly in Egypt, you say it as an expression when you see or hear something exciting/cute/pretty..etc , it like saying "COOL!" in english
Ya Amar is also slang (but much more common and not restricted just to Egypt) and you use it when you are calling/talking to someone pretty/beautiful