O-Zone
Текст песни Oriunde Ai Fi (Где бы ты ни была)

В последний раз я посмотрел ей в глаза –
Из них текли слезы,
Они были такими горькими…
Она просила меня не забывать её –
понимала, что эта встреча – последняя…
а я ей говорил: «Такая любовь не умирает!».

Я не знал, что это была последняя ночь,
Когда мы могли быть так близко.
Я вспоминаю только пустые слова, что звучали,
Когда смотрел на неё в ту, последнюю ночь.

Последний взгляд остался в моей памяти,
Последнее разочарование не могу забыть.

Где бы ты ни была – я тебя найду,
Где бы ты ни была – я буду тебя любить,
Всегда - днём или ночью, я тебя найду,
Буду любить тебя в душе.
Сладкая моя, горькая моя –
Я тебя найду.

Каждый раз, когда пытаюсь вечером уснуть,
Плачу и слушаю её любимую песню
Она помогает мне опять почувствовать её рядом,
Напоминает мне о нас и о той,
Последней ночи.
Последний поцелуй на холодных губах
Чувствую, дрожа. В мечтах целую тебя
Ночи напролет, как реальный фантом из нашей последней встречи.

Последний взгляд остался в моей памяти,
Как сон, как сказка, исчезнувшая в ночи…

Буду любить тебя ночью,
Когда небо усыпано звёздами,
Как в моих мечтах.
Когда я тебя найду,
Я возьму тебя на руки,
Как в ту, последнюю ночь,
Ты всегда будешь рядом со мной,
Когда я тебя найду.
(перевод Бигдан Александры)