Rueslatten Kari
Текст песни Nordnatt

Nordnatt

[Night of the north]

Nordlyset farger himmelen
Speiles ned pa isen
De sier tiden leger sar
De sier tiden leger sar

Betatt av synets makt
Den sterke sol og manes pakt
Vil sannheten bli meg forunt?
Vil sannheten bli meg forunt?

Mitt sinn er et hav
En alle tankers grav
Jeg ville gi det til deg
Jeg ville gi det til deg

Kan du se fargenes spill
Som horer Nordnatten til
Vil du dele mitt syn?
Tor du dele mitt syn?

[ENGLISH]
The northern lights colour the sky
Reflect on the ice
They say time heals all wounds
They say time heals all wounds

Seduced by the power of the sight
The powerful union of sun and moon
Will I be bestowed with the truth?
Will I be bestowed with the truth?

My mind is an ocean
A grave of all thoughts
I wanted to give it to you
I wanted to give it to you

Can you see the play of colours
Belonging to the Night of the North
Will you share what I see?
Do you dare share what I see?

Мой литературный перевод:

Окрашен светом небосвод,
Как зеркало сверкает лед,
Мне говорят, что боль уйдет
Мне говорят, что боль уйдет.

Я очарована игрой
Сиянья севера с луной.
Каков же жребий будет мой?
Каков же жребий будет мой?

Мой разум - море-океан,
Подобны мысли в нем волнам.
Я это все тебе отдам
Я это все тебе отдам.

Ты видишь то, что видно мне
Безмолвной ночью в вышине?
Побудь со мною в этом сне
Побудь со мною в этом сне.