Sade /Shohina
Текст песни Smooth Operator

Sade - Smooth Operator
(текст песни и перевод)

He's laughing with another girl
And playing with another heart.
Placing high stakes, making hearts ache.

Он веселится с другой,
Он играет с другим сердцем,
Повышая ставки, заставляя сердца ныть от боли.

He's loved in seven languages.
Diamond nights and ruby lights, high in the sky.

Он объяснялся в любви на семи языках.
[Он знал] ночи, ослепительные, как бриллианты,
и огни, ярче рубинов, невыразимое блаженство.

Heaven help him, when he falls.
Diamond life, lover boy.

Помоги ему боже, в час его падения.
Ослепительная жизнь, идеальный возлюбленный.

We move in space with minimum waste and maximum joy.
City lights and business nights.
When you require streetcar desire for higher heights.

Мы движемся в пространстве - минимум затрат, максимум удовольствий.
Огни города, деловые ночи,
Когда тебе нужен "трамвай желания", чтобы достичь пика.

No place for beginners or sensitive hearts
When sentiment is left to chance.
No place to be ending but somewhere to start.

Это место не для новичков и чувствительных натур.
Случай здесь играет чувствами.
Финалу нет места - но есть, где начать.

No need to ask.
He's a smooth operator,
Coast to coast, LA to Chicago, western male.
Across the north and south, to Key Largo,
love for sale.

Вопросы ни к чему.
Он - ловкий делец,
От побережья до побережья, от Лос-Анджелеса
до Чикаго - западный идеал.
С севера на юг, до самого Кей Ларго
- любовь на продажу.

Face to face, each classic case.
We shadow box and double cross,
Yet need the chase

Лицом к лицу, каждый случай - классический.
Мы хвалимся своими изменами, обманываем любимых,
Но нам нужен азарт погони.

A license to love, insurance to hold.

Melts all your memories and change into gold.
His eyes are like angels but his heart is cold.

Лицензия на любовь, стопроцентная гарантия.
Все ваши мечты переплавляются в звонкую монету.
У него глаза ангела, а сердца из камня.