Sailor Moon S OVA
Текст песни Muunraito Densetsu Moonlight Legendлунная легенда

GOMEN ne sunao ja nakute
yume no naka nara ieru
shikou kairo wa SHOTTO sunzen
ima sugu aitai yo

nakitaku naru you-na Moonlight
denwa mo dekinai Midnight
datte junjou dou shiyou
HAATO wa mangekyou

tsuki no hikari ni michibikare
nandomo meguri-au
seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
onaji kuni [kanji: chikyuu]
ni umareta no MIRAKURU ROMANSU

mo ichido futari de Weekend
kami-sama kanaete Happy-end
genzai kako mirai mo
anata ni kubittake

deatta toki no natsukashii
manazashi wasurenai
ikusenman no hoshi kara anata o mitsukerareru
guuzen mo CHANSU ni kaeru ikikata ga suki yo

fushigi-na kiseki KUROSU-shite
nandomo meguri-au
seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
onaji kuni [kanji: chikyuu] ni umareta no MIRAKURU ROMANSU
shinjite-iru no MIRAKURU ROMANSU
---
"I'm sorry, I'm not gentle.",
I can say if it's in my dreams.
My thoughts are about to short circuit.
Right now, I want to meet!

Making me want to cry, moonlight.
I can't telephone either, midnight.
Because of my naivete, what will i do?
My heart is a kaleidoscope.

Led by the moonlight,
we meet by chance many times over.
The number of twinklings of the constellations
foretell love's whereabouts.
Born on the same earth, a miracle romance.

Once more, a weekend with you.
God, grant me a happy end.
In the present, past, and future
I'll be completely devoted to you.

I won't forget your dear look when we met.
Out of [tens of] millions of stars, I can find you.
Changing even serendipity to opportunity,
I love this way of life!

A wondrous miracle growing close,
we meet by chance many times over.
The number of twinklings of the constellations
foretell love's whereabouts.
Born on the same earth, a miracle romance
that I believe in, a miracle romance.
----
Прости меня за то, что так открыто
Я говорю с тобой в мечтах сейчас.
Во мне одно желанье только скрыто:
С тобой увидеться хоть на час.

Из-за тебя бегут слезы, Moonlight,
Не в силах позвонить тебе, Midnight.
Что делать мне? Душа полна тоской,
И сердце как калейдоскоп...

Луны волшебный свет сводил нас столько раз
В назначенный случайностью час.
Мерцали огоньки на небе звездном, любовь предсказывая для нас.
Одной землей мы рождены с тобою, незабываемый романс.

Позволь же провести вместе Weekend.
О, Боже мой, подари мне Happy-end!
Неважно, в прошлом, в будущем иль ныне -
Любить тебя буду я всегда.

Мне не забыть твой нежный взгляд, когда судьба
Вдвоем в счастливый день нас свела.
На небе столько звездочек сверкает, но среди них я тебя найду.
И замирая в сладком ожиданьи, свою судьбу благославлю!

Чудесное виденье близилось в тот раз,
В назначенный случайностью час.
Мерцали огоньки на небе звездном, любовь предсказывая для нас.
Одной землей мы рождены с тобою, незабываемый романс.
Тебе я верю каждый раз, незабываемый романс!