Shakira
Текст песни Don't Bother [Radio Edit]

Не волнуйся (перевод )
Её взгляд неповторим.
Она прекрасно готовит.
У неё отличная фигура.

Она окончила частную школу
И свободно говорит по-французски.
У неё безупречные друзья.
Ну, не прелесть ли она??

Она занимается Тай Ши
И никогда не теряет самообладания.
Вряд ли ты её достоин.
Она гораздо лучше меня.

Эй, эй.

Не волнуйся,
Я не умру от обмана
И обещаю, что ты не увидишь моих слёз.
Не извиняйся.

Не волнуйся.
Со мной всё будет в порядке,
А вот она – ждёт.
Кольцо, которое ты ей подарил, однажды перестанет сверкать.
Не волнуйся, не жалей меня.

Я уверена, что она не умеет
Ласкать тебя так, как я.
В этом она мне точно не соперница.
Я права?

Ростом она под метр восемьдесят
И, наверное, считает меня пигалицей.
Но, знаешь, я, по сути, кошка,
И это не последняя моя жизнь.

Эй, эй.

Не волнуйся,
Я не умру от обмана
И обещаю, что ты не увидишь моих слёз.
Не извиняйся.

Не волнуйся.
Со мной всё будет в порядке,
А вот она – ждёт.
Кольцо, которое ты ей подарил, однажды перестанет сверкать.
Не волнуйся, не жалей меня.

Ради тебя я бы всё бросила
И переехала в коммунистическую страну
(Конечно, если бы ты поехал со мной).
Я бы срезала ногти, чтобы не царапать тебя,
Я бы избавилась от лишних килограммов
И полюбила бы футбол,
Если бы это помогло мне вернуть тебя.
Но это невозможно, невозможно…

Не волнуйся,
Со мной всё будет в порядке, со мной всё будет в порядке,
Со мной всё будет в порядке, со мной всё будет в порядке.
Обещаю, что ты не увидишь моих слёз.

И, вообще, я рада, что я не в твоём вкусе.
Обещаю, что ты не увидишь моих слёз.

Не волнуйся.
Со мной всё будет в порядке, со мной всё будет в порядке,
Со мной всё будет в порядке, со мной всё будет в порядке.
Обещаю, что ты не увидишь моих слёз.

И, вообще, я рада, что я не в твоём вкусе.
Обещаю, что ты не увидишь моих слёз.