Sidney Polak
Текст песни Ostatni Dzwiek

Pelny stol, butelki, papieros pali sie,
wszyscy goscie juz poszli, zaraz wstanie dzien.
Ktos otwiera garaz, a mnie morzy sen,
ktos odpala silnik, oknami wpada dzwiek.
Jeszcze jedno nagranie ustawie nocy tej.
Zanim zsune rolety i poloze sie
jeszcze jedno piwo zmrozone gdzies na dnie
mowi do mnie wypij, wypij, wypij mnie...
Jestem chyba pijakiem, dobrze o tym wiem.
Lubie sluchac muzyki przez caly dzien.
Czasem klade sie rano, gdy inni budza sie,
razem ze mna zasypia ostatni dzwiek.

J'ai trouve
et la raison s'eteind
J'ai trouve
Dans ta peau mon destin se configure
J'me casse toujours la figure
Vois ma mort, viens me
Retrouver un peu a tes pieds
Donne-moi ton corps
Je pourrai la blamer
Du triste sort dont tu m'as envoutee

Jestem chyba pijakiem, dobrze o tym wiem.
Lubie sluchac muzyki przez caly dzien.
Czasem klade sie rano, gdy inni budza sie,
razem ze mna zasypia ostatni dzwiek
dzwiek, dzwiek, ostatni dzwiek,
dzwiek, dzwiek, ostatni dzwiek
Tyton tli sie w bibulce, w popielniczce niedopalki,
jakies ksiazki na polce, wiatr probuje wertowac kartki.
Sprawdzam co jest w lodowce i wlewam cole do szklanki.
Znowu krece skreta, bo mi sie skonczyly fajki,
a kawalki w winampie hipnotyzuja mnie jak kwas, wiesz.
Wygaszacz ekranu mi koloryzuje swiat, ej,
i pisze cos, czytam cos, tak mi uplywa czas.
Za oknem swieca latarnie. Choc swita, jest juz jak za dnia.
Slonce jak satelita niebem wlatuje nad Warszawe
i wdycham dym, wydycham go i gasze skreta w zimnej kawie.

Niedlugo zaczna dzwonic ludzie, ktorzy maja do mnie sprawy.
Ostatni dzwiek zasypia ze mna, chociaz wcale nie jest ciemno.
Jestem chyba pijakiem, dobrze o tym wiem.
Lubie sluchac muzyki przez caly dzien.
Czasem klade sie rano, gdy inni budza sie,
razem ze mna zasypia ostatni dzwiek
dzwiek, dzwiek, ostatni dzwiek,
dzwiek, dzwiek, ostatni dzwiek

J'ai trouve
une odeur de lumiere
J'ai trouve
Un orifice qui donne sur l'hiver
Me transporte loin de la terre
Verse-moi
Cet elixir ou gout si fermente
Donne-moi ton corps
Te pourrais le blamer
Du triste sort dont tu m'as envoutee