Sigur Ros
Текст песни Andvari (Remember Me OST)

Дело тут не в сложностях исландского языка, а в том, что Sigur Ros, точнее вокалист и автор текстов Йон Тоур Биргиссон придумал свой язык, который назвал Vonlenska, или Hopelandic на английском.
Это набор фонем и слогов из разных языков, элементы скэта и джазовых импровизаций - все, что подходит музыкантам для их мелодий, а по чисто языковой мелодике он больше всего похож на исландский. Но какого-то особого смысла, кроме чисто эмоционального, он не несет.
В каталоге группы 5 альбомов, на которых свыше 40 песен - на языке Vonlenska. Например, альбом "()" - весь на этом языке. На остальных встречаются
треки на английском и исландском.

You saw the whole
You sighed oh no oh life
You sighed all for
You sighed oh no
You sighed only should I-
-I know
I love you
You saw no one for
You don't know I would
You
You don't love you
You don't know, how could
You don't know I would
You
You don't know you