Stevie Wonder (1975)
Текст песни Pastime Paradise

Stevie Wonder – Pastime Paradise (lyrics)

They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been wasting most their times
Glorifying days long gone behind
They've been wasting most their days
In remembrance of ignorance oldest praise
Tell me who of them will come to be
How many of them are you and me

Dissipation
Race Relations
Consolation
Segregation
Dispensation
Isolation
Exploitation
Mutilation
Mutations
Miscreation
Confirmation... to the evils of the world

They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been looking in their minds
For the day that sorrow's lost from time
They keep telling of the day
When the Savior of love will come to stay
Tell me who of them will come to be
How many of them are you and me

Proclamation of Race Relations
Consolation
Integration
Verification of Revelations
Acclamation
World Salvation
Vibrations
Simulation
Confirmation...to the peace of the world

They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
We've been spending too much of our lives
Living in a pastime paradise

Let's start living our lives
Living for the future paradise
Praise to our lives
Living for the future paradise
Shame to anyones lives
Living in a pastime paradise

(перевод)

Они тратили свои жизни,
Мечтая о рае,
Они тратили свои жизни,
Мечтая о рае,
Они теряли свои жизни,
Расхваливая давно прошедшие дни,
Они теряли свои жизни,
Вспоминая старые похвалы,
Скажи, кто из них придет,
Скажи, сколькие из них похожи на нас

Легкомыслие,
Расовые отношения,
Утешение,
Разделение,
Отделение,
Изоляция,
Эксплуатация,
Увечье,
Мутация,
Упадок,
Принятие...всего зла на Земле.

Они тратили свои жизни,
Мечтая о будущем рае,
Они тратили свои жизни,
Мечтая о будущем рае,
Они представляли себе
Тот день, когда закончатся все их страдания,
День, когда придет спаситель,
Скажи, кто из них придет,
Скажи, сколькие из них похожи на нас

Провозглашение расовых отношений,
Утешение,
Объединение,
Истинность Заповедей,
Восхваление,
Спасение Мира,
Колебания,
Притворство,
Принятие...мира на Земле.

Они тратили свои жизни,
Мечтая о рае,
Они тратили свои жизни,
Мечтая о рае,
Они тратили свои жизни,
Мечтая о будущем рае,
Они тратили свои жизни,
Мечтая о будущем рае,
Мы теряем слишком много своих жизней,
Мечтая о рае.

Давайте же проживать наши жизни,
Ради будущего рая,
Превознося наши жизни,
Ради будущего рая,
И позор всем тем,
Кто просто мечтает о рае.

Ослепший в самом начале своей жизни (по ошибке одной из медсестер родильного отделения, подавшей в барокамеру с малышом слишком много кислорода) чернокожий парень, всю свою сознательную жизнь несет свет в этот мир, который так толком и не разглядел... Песня «Pastime paradise» вышла на стороне В альбома «Songs in the Key of Life» 1976 года. Песня получила огромную известность во многом благодаря тому, что американский рэпер Coolio, состряпал