Теленис
Текст песни Ondolinde (квенья)

Ondolindё - перевод на квэнья песни Иллет (Натальи Некрасовой) "Гондолин". Авторы перевода - Айвэ, Эллис и Тэленис. Нежная и очень мелодичная песня.
исполняет: Тэленис (Екатерина Прогнимак)

Ondolinde –
I nyelle orontion ondonen nandeo,
Ellirenna a tira – yareo eleni tasse.
I esse vistanen renello i vanwa na
Surinen ville i quetta ve asto.

Припев:

Tamba ve indo i nyelle ondonen.
Ondolindenya, i lama loaron!
Mi hyelle moresse nillireo
Niqua enyalie le, a inya Ondolinde .

Ondolinde –
Eleni-helinci anyela lantar
Yulmanna orontinen hecil tellumarillor.
Nahtar lepsenyar tercenime carcar.
Lepsinen fea voro i vanwie hira.

Припев

Ondolinde –
Ondosse i lumeva vinga hautaina,
Ya si na rambar isilme-lindalesse.
I lireo quetta vanw’ ar pustaina:
Ramalye, mal lama len uva nanqueta...

Припев

Ondolinde –
I nyelle orontion ondonen nandeo...
Eleni-helinci anyela lantar...
Ondosse i lumeva vinga hautaina...
Ondolinde , Ondolinde , Ondolinde ...

Оригинал:

Гондолин – каменный колокол горной долины.
В небо посмотришь – там звезды былого
Выткали тонким узором забытое имя.
Ветер пригоршней пепла развеял забытое слово...

Припев:

Бьется, как сердце, каменный колокол.
Эхо столетий – Гондолин, Гондолин...
В зеркале неба безлунною полночью
Стынет твое отражение, Гондолин...

Гондолин – горной чаши неба осколок.
Звездные льдинки со звоном наземь слетают,
Ранят прозрачные пальцы об острые скалы.
Ощупью прошлое ищет душа слепая.

Припев

Гондолин - камнем застывшая времени пена,
Ставшая гордыми стенами музыка света,
Слово забытой, оборванной песни...
Крикнешь - но эхо не даст ответа...

Припев

Бьется, как сердце, каменный колокол,
Эхо столетий - Гондолин... Гондолин...
В зеркале неба безлунною полночью
Стынет твое отражение, Гондолин...