The Legendary Pink Dots
Текст песни The More It Changes

The More It Changes

Fifteen storeys high, the black curtains drawn, and the sun is just a brat that spits and the goes away. The TV chatters, there's a pile of letters scattered on the mat. Reminders, bills--they smell of cats. Three starving cats who chase each others' shadows. They curl up on him overnight and scratch him, and bite him . . . But he lost the will to fight, simply lost the will to move . . . It's been a month, will be another, until the busting down the door. They'll carry him away; they'll strip him clean. They'll lock him in a padded box some fifteen storeys high where the sun is just a brat that spits then goes away. Oh, the more it changes the more it stays the same...

Чем больше все меняется

На высоте пятнадцати этажей опущены черные шторы, а солнце, как избалованный ребенок, плюет и уходит прочь. Телевизор бубнит, куча писем разбросана на половике. Напоминания, счета - они пахнут кошками. Три голодные кошки гоняются за своими тенями. Ночью свертываются на нем клубком, царапают и кусают его... Но он утратил волю к борьбе, просто потерял желание двигаться... Вот уже месяц, пройдет еще один, пока не выломают дверь. Его вынесут, разденут догола. Запрут в обитой войлоком камере где-нибудь на высоте пятнадцати этажей, где солнце - избалованный ребенок, что плюет и уходит прочь. Чем больше все меняется, тем больше остается тем же самым.