The Lord Of The Rings
Текст песни Marshalling At Dunharrow

THE DIMHOLT ROAD
text by PHILIPPA BOYENS, translation by DAVID SALO
( SINDARIN )

Go vegil tolo hi
Egor iriel firi
'Ni men hen u veth 'war.

(( Come armed,
or prepared to die.
There is no other end to this road. ))

- - -

THE BLADE THAT WAS BROKEN
text by PHILIPPA BOYENS, translation by DAVID SALO
( SINDARIN )

Achannen, andaminnen
Aeg a celair
Naur'wain
An ardhon 'wain

(( Reforged, remade
Sharp and bright
A new fire
For a new world ))

Dan ma istach han maetho?
Nu lach?
I'was din
Sereg in iorath
I hautha den na daew
Lungas e ndaged
I hardhant i chathol.

(( But you can still feel it, can't you?
Beneath the flame?
The stain of it
The blood of the old
That seeped into the hilt.
The weight of killing
That tempered the blade ))

Ortho i vegil Elessar.
Rango in gyrth
An el rangatha gurth.

(( Take up the sword, Elessar
Embrace the dead,
For death shall yet embrace you. ))