Tokio Hotel (Tom)
Текст песни Ich liebe Dich

Ich Liebe Dich

Ausgerechnet mir muss das passieren
Wir haben 1999 und ich altes Trottelgesicht hab mich verliebt
Ich sitz hier vor deinem dummen Foto
Und bemerk immer wieder wie hubsch du eigentlich bist
Und wenn ich hoch guck
Seh ich den Telefonhorer und ich denk mir
Ich heb ihn ab und ich ruf dich an
Und ich sag's dir einfach
Ist doch die einfachste normalste Sache der Welt
Vorher, vorher rauch ich noch 'ne Zigarette
Meistens rauch ich dann zwei oder drei Schachteln
Und halt die Klappe
Ne, du bist nicht nur hubsch
Du bist mehr fur mich
Ich liebe dich

Fast kommt es mir wie eine Krankheit vor
Nimmst du meine Hand dann denk ich
Es muss wohl Fieber sein
Ja, ja ich wei? das geht ja auch wieder weg
Doch ich will das danach Freundschaft bleibt und nicht blo? Dreck

Oh, bitte lach jetzt nicht
Ich liebe dich (4)

Manchmal spur ich, dass du mich ohne ein Wort verstehst
Und wenn du mit mir schlafst, dass sich unter mir
Der Boden dreht
Wir versprechen uns wirklich keine Ewigkeit
Ach, es kommt wie es kommen muss
Ich bin zu allem bereit

Oh, bitte lach jetzt nicht
Ich liebe dich( )

Ausgerechnet mir muss das passieren

Oh, bitte lach jetzt nicht
Ich liebe dich ( )

Liebe dich (8)

Ausgerechnet mir muss das passieren

Перевод:

Только со мной должно это случиться
Мы увиделись в 1999 и я влюбился в твое лицо
Я сижу перед твоей глупой фотографией (имеется в виду, навкерное, что сидеть и пялится на фотку, это чертовски глупо - прим. Самара Морган)
И каждый раз замечаю, какая ты все-таки красивая
И если я смотрю вверх (поднимаю глаза - прим. Самара Морган)
Я вижу телефонную трубку и думаю себе
Я поднимаю трубку и звоню тебе
И просто говорю тебе
Ведь это же самая простая вещь в мире
До этого, до этого я не курил сигареты
После этого я курю 2-3 пачки
И мне крышка (в оригинале "и держу крышку" - прим. Самара Морган)
Нет, ты не просто красива
Ты нечто больше для меня
Я люблю тебя

Это происходит почти как болезнь
Ты берешь меня за руку, и тогда я думаю:
должно быть это лихорадка
Да, да я знаю, что все это снова пройдет
Но все же я хочу после этого сохранить дружбу, а не грязь

О, Пожалуйста, только не смейся сейчас:
Я люблю тебя

Иногда я чувствую, что ты понимаешь меня без слов
И если ты спишь со мной, то аж земля
под ногами крутится
мы не обещаем друг другу вечность
Ах, будет, как будет
Я ко всему готов

О, только не смейся сейчас:
Я люблю тебя

……
Только со мной должно это случиться